СНЕТИ - превод на Английски

• dropped
• taken
• removed
• waived
• lifted

Примери за използване на Снети на Български и техните преводи на Английски

Сега се твърди, че тези обвинения са снети.
It said those allegations had now been withdrawn.

Година по-късно обвиненията бяха снети.
Over a year later, the charges were dismissed.

TNT ®- решения за системи за видео игри(снети от производство).
TNT®- solutions for the gaming systems(out of production).

Всички обвинения срещу матроса били снети.
The charge against the mariner was dismissed.

Година по-късно обвиненията бяха снети.
A year later the charges were dismissed.

по-късно обвиненията са снети.
the charges were later dismissed.

Година по-късно обвиненията бяха снети.
Nearly one year later these charges were dismissed.

всички обвинения ще бъдат снети.
see that all charges are dropped.

Вашите дактилоскопични отпечатъци са били снети в друга държава, участваща в системата от Дъблин(и се съхраняват в европейска база данни, наречена„Евродак“(6)).
Your fingerprints were taken in another country(and stored on a common European database called EURODAC).

Както техните съдии няма да бъдат снети от своите постове, така и монасите им няма да бъдат извеждани от манастирите.
Neither their judges are to be removed from their jobs and nor their monks from their monasteries.

Ови снимки снети от Марс Експрес на ЕКА показват необичайно струпване на нови кратери в големия канал наречен Ares Vallis.
Newly released images taken by ESA's Mars Express show an unusual accumulation of young craters in the large outflow channel called Ares Vallis.

Вашите дактилоскопични отпечатъци са били снети в друга държава, участваща в системата от Дъблин(и се съхраняват в европейска база данни, наречена„Евродак“(6)).
Your fingerprints were taken in Croatia(and stored on a common European database called EURODAC).

да бъдат снети от турската база данни;
they should be removed from the Turkish database;

тестването на горивата и оръжията биват снети по време на война, нали така?
weapons can be made or tested are waived during wartime, right?

От ФБР потвърдиха, че отпечатъците, снети от колата на културния аташе, съвпадат с тези от кабинета на известния математик… който беше убит в Пало Алто по-рано тази седмица.
The FBI says the fingerprints found in the embassy car matched those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.

но отпечатъците, снети от бара ни озадачиха.
But the prints that we lifted from inside the bar were no help.

подводници със стратегическо предназначение, и всичките те към 2015 година ще бъдат снети от бойно дежурство.
they are all by 2015 will be removed from combat duty.

Установяването на самоличност включва сравняване на пръстовите отпечатъци, снети на гранично-пропускателния пункт с цялата база данни и трае около 10 минути.
Identification consists of comparing the fingerprints taken at the border crossing post with the contents of the entire database(duration up to 10 minutes).

шевовете бъдат снети.
the stitches are removed.

Запис от проведена видео идентификация и снимки, снети по време на проведената сесия за видео идентификация.
Record of video identification session and photos taken during the video identification session.