ОТСТРАНЕН - превод на Румънски

• eliminat
• îndepărtat
• suspendat
• scos
• înlăturat
• remediată
• rezolvată
• demis
• destituit
• exmatriculat
• indepartat
• rectificată
• inlaturat

Примери за използване на Отстранен на Български и техните преводи на Румънски

Президент, който е отстранен от длъжност и не е научил нещата?
O preşedintă ce a fost înlăturată din funcţie şi nu a învăţat un lucru?

Съучастникът е отстранен, и Уийлър трябва да си ходи.
Prietena e suspendată şi Wheeler trebuie să plece şi ea.

Ако имплантът не бъде отстранен, ще получи сериозни мозъчни увреждания.
Dacă nu-i vor fi scoase implanturile, va suferi traume cerebrale ireversibile.

Казва агент, който е отстранен от работа.
Asta zice agenta care e suspendată de la activităţile din teren.

(a) ако дефектът може да бъде отстранен.
(a) dacă defectul poate fi remediat.

Означава, че всеки свързан с разследванията е отстранен до второ нареждане.
Înseamnă că orice anchete corelate sunt suspendate până la noi ordine.

Докато не получим доклада от комисията, ти си отстранен.
Atât timp cât nu vom primi un raport al comisiei…==… ce sunt suspendate.

Не е нужно да бъдеш отстранен.
Și nu va trebui să fie suspendate.

Отборът е отстранен от състезанието.
Echipa de înot Marshall va fi suspendată din competiţie.

Туморът е отстранен напълно.
Tumora a fost scoasă integral.

Ето защо, Харви няма да бъде отстранен.
Prin urmare, Harvey nu va fi suspendată.

Туморът може да бъде отстранен, нали?
Dar tumoarea poate fi scoasă, nu?

Този метод може да бъде отстранен навсякъде по тялото.
Această metodă le poate elimina oriunde pe corp.

Някой бил отстранен.
Cineva a fost suspendată.

Трябва да действате бързо, тогава има шанс проблемът да бъде отстранен.
Trebuie să acționați rapid, atunci există șansa ca problema să fie înlăturată.

При аборт, когато ембрионът не е напълно отстранен, се появява и дискомфорт.
Când avortul, atunci când embrionul nu este complet eliminat, apare și disconfort.

Сънувах, обеци сребро отстранен и да си подарък с лилав камък.
Am visat cercei de argint îndepărtat și a pus darul meu cu o piatră violet.

Отстранен, а после уволнен от полицията.
Suspendat şi mai apoi dat afară din poliţie.

първият черен слой трябва да бъде отстранен.
primul strat negru trebuie îndepărtat.

Това че си отстранен, не те изключва от ситуацията.
Faptul ca esti suspendat nu te exclude din asta.