REMEDIATĂ - превод на Български

• отстранено
• поправено
• коригиран
• решен
• преодоляно
• отстранен
• отстранени
• отстранена
• поправена
• поправен
• коригирана

Примери за използване на Remediată на Румънски и техните преводи на Български

Această problemă este remediată în compilarea 8201.2162 pentru Canalul semianual(denumit anterior Prima lansare pentru canalul Amânate),
Този проблем е решен в полугодишния канал(преди първо издание за отложен канал),

În special, emiterea unui ordin care să oblige la plata unei anumite sume în cazul în care încălcarea nu a fost remediată sau prevenită.
И по-специално издаването на заповед за изплащането на определена сума, в случаите когато нарушението не е било отстранено или предотвратено.

Dacă problema dvs. nu este remediată după rularea depanatorului de rețea, încercați să.
Ако проблемът не е коригиран след изпълнението на програмата за отстраняване на неизправности с мрежата, опитайте да.

Devine tot mai limpede că„deficitul de democrație” din Uniunea Europeană nu mai este o simplă problemă tehnică ce poate fi remediată prin mijloace tehnice.
Все по-очевидно е, че„демократичният дефицит“ в ЕС не е просто технически проблем, който може да бъде решен с технически средства.

deteriorarea situației financiare și economice a unei instituții trebuie remediată în stadiu incipient.
икономическото положение на дадена институция трябва да бъде преодоляно на ранен етап.

presupusa încălcare a fost remediată sau include o notă motivată privind cauza pentru care nu a fost remediată.”.
твърдяното нарушение е било отстранено, или включва мотивирано изявление относно причината, поради която нарушението не е било отстранено.“.

Această problemă este remediată acum în versiunea 1708(8431.2079).
Този проблем вече е коригиран във версия 1708(компилация 8431.2079).

Este din ce în ce mai clar că„deficitul democratic” al Uniunii Europene nu este o simplă chestiune tehnică ce trebuie remediată prin mijloace tehnice.
Все по-очевидно е, че„демократичният дефицит“ в ЕС не е просто технически проблем, който може да бъде решен с технически средства.

În special, emiterea unui ordin care să oblige la plata unei anumite sume în cazul în care încălcarea nu a fost remediată sau evitată.
По-специално, издаване на нареждане за плащане на определена сума, в случаите когато нарушението не е било отстранено или предотвратено;

această problemă poate fi remediată.
този проблем може да бъде отстранен.

Este din ce în ce mai clar că„deficitul democratic” al Uniunii Europene nu este o simplă chestiune tehnică ce trebuie remediată prin mijloace tehnice.
Става все по-ясно, че„демократичният дефицит” в Европейския Съюз не е обикновен технически проблем, който може да бъде решен чрез технически мерки.

orice încălcare a unui acord de împrumut care nu a fost remediată la sau înainte de sfârşitul perioadei de raportare;
нарушаване на кредитно споразумение, които не са били отстранени на или преди края на отчетния период;

problema de concurenţă poate fi identificată rapid şi remediată cu uşurinţă.
е вече установен и може да бъде лесно отстранен.

de natură a fi remediată prin mijloace tehnice.
който трябва да бъде решен с технически средства.

Această eroare a fost deja identificată și remediată în februarie 2019, prin potrivirea terminalelor client cu țara respectivă.
Тази грешка е била установена и отстранена през февруари 2019 година чрез превключване на идентификатора към правилната държава.

toate pot fi remediată prin produsele oferite de industria de aprovizionare medicale.
да всички бъдат отстранени чрез продукти, предлагани от индустрията на медицинските снабдяване.

Se speră că până la ora 16.00 defecțiunea va fi remediată, iar alimentarea cu apă reluată.
Очаква се проблемът да бъде отстранен до 16 часа и водоподаването да бъде възстановено.

În cazul în care nu sunt prevăzute lumină plafondormitor, acest lucru poate fi remediată cu ușurință prin achiziționarea unui cuplu de lămpi globale de podea cu mai multe nuanțe.
Ако не е предвидено таван светлинаспалня, това може лесно да бъде отстранена чрез закупуване на няколко общи подови лампи с няколко нюанса.

Trebuie izolată şi remediată înainte de a-mi infecta tot sistemul de operare.
която трябва да бъде изолирана и поправена преди да зарази цялата ми операционна система.

Orice împrumut neachitat sau orice încălcare a unui acord de împrumut care nu a fost remediată la sau înainte de sfârşitul perioadei de raportare;
Всяко просрочие на кредит или нарушаване на кредитно споразумение, които не са били отстранени на или преди датата на баланса;