ОТСТРАНЕНО - превод на Румънски

• eliminat
• îndepărtat
• remediată
• înlăturată
• scoasă
• îndepărtată
• eliminată
• eliminate
• remediat
• înlăturat
• scos

Примери за използване на Отстранено на Български и техните преводи на Румънски

По този начин всякакво недоразумение ще бъде отстранено.
În acest mod orice neînțelegere va fi înlăturată.

В допълнение, маслото от семената трябва да бъде отстранено много качествено.
În plus, uleiul din semințe trebuie îndepărtat foarte calitativ.

По този начин всякакво недоразумение ще бъде отстранено.
Atunci orice pricină de neînţelegere va fi înlăturată.

Основното лице е напълно отстранено.
Fața bazală este complet îndepărtată.

Нарушението е било отстранено;
Suspendării a fost înlăturată;

Това е отстранено, така че е паднало до 0.
A fost eradicată, aşa că a ajuns la zero.

Трябва да бъде незабавно отстранено от тялото.
Ei trebuie eliminaţi imediat din organism.

Трябва да бъде отстранено ръчно.
Trebuie deconectat manual.

Отстранено е чак до костта.
E tăiat până la os.

Отстранено, не примирено.
Suspendat, nu devansat.

Ето защо е важно то да бъде отстранено.
De aceea este important să fie înlăturate.

зърното е отстранено или приключен.
biberon este retrasă sau evacuate.

кое е било отстранено?
ce a fost omis?

Твоето отстраняване е… Отстранено.
Suspendarea ta e… suspendată.

Мястото, което избирате, трябва да бъде отстранено, поръсено с дебел слой дървени стърготини,
Locul pe care îl alegeți ar trebui eliminat, stropit cu un strat gros de rumeguș din lemn,

В този случай цялото вътрешно съдържание на кистата е напълно отстранено, но нейните стени(мембраната) остават на мястото си.
În acest caz, întregul conținut intern al chistului este îndepărtat complet, însă pereții(membrana) rămân în poziție.

Въпреки, че при внимателна хардуерна процедура съдържанието на празнините ще бъде отстранено, трябва да помним, че процесът на умножаване на микробите е постоянно.
Deși, printr-o procedură hardware atentă, conținutul lacunelor va fi eliminat, trebuie să ne amintim că procesul de multiplicare a microbilor este în mod constant.

твърдяното нарушение е било отстранено или включва мотивирано изявление относно причината, поради която то не е било отстранено.“.
presupusa încălcare a fost remediată sau include o notă motivată privind cauza pentru care nu s-a efectuat remedierea.”.

маслото също ще трябва да бъде отстранено за известно време от масата.
untul trebuie de asemenea să fie îndepărtat pentru o perioadă de la masă.

По принцип бременността може да настъпи незабавно в цикъла, когато вътрематочното устройство бъде отстранено.
În principiu, sarcina poate să apară imediat în ciclu când dispozitivul intrauterin este eliminat.