REMEDIAT - превод на Български

• отстранен
• поправено
• преодолян
• отстранено
• отстранени
• отстранил
• поправил
• коригирано

Примери за използване на Remediat на Румънски и техните преводи на Български

va fi rectificat şi remediat.
ще бъде коригирано и отстранено.

Nu trebuie să vă concentrați pe ce trebuie să fie remediat în lume.
Не ви е необходимо да се съсредоточавате върху това какво трябва да бъде поправено в света.

(a) nu a remediat neregulile menţionate în art. 53 în termenul care i-a fost acordat în acest sens;
Не е отстранил нередностите, предвидени в член 53, в срока, който му е бил определен за това;

autorizațiilor poate fi remediat de operatorii vizați prin diferite măsuri.
може да бъде компенсирано от засегнатите оператори посредством различни мерки.

Amintirea e ceva ce rămâne când se întâmplă ceva ce nu mai poate fi remediat în întregime.".
Паметта е това, което е останало, когато нещо се случва, но не е напълно състояло се.".

O toaletă înfundată este, categoric, cel mai rău coşmar al oricărei persoane şi ceva ce trebuie remediat de urgenţă.
Запушената тоалетна е кошмар за всички и проблем, който трябва да се поправи незабавно.

Din nefericire, exista multa probleme mici care pot fi dificil de remediat, care includ.
За съжаление има множество малки проблеми, които могат да бъдат трудни за решаване, включително.

Potrivit producătorilor, produsul trebuie să acționeze preventiv și remediat, prin întărirea organului auditiv
Според производителите продуктът трябва да действа превантивно и коректно, като укрепва слуховия орган

Problema 3: Eroare atunci când setați ShowLevel1Attach pentru a permite ca Outlook să afișeze atașări de nivel 1[Remediat].
Проблем № 3: Грешка при настройването на ShowLevel1Attach, за да позволите на Outlook да показва прикачените файлове на ниво 1 ПРОБЛЕМ.

Circumstante critice inseamna circumstante in care intarzierea poate cauza daune ce sunt dificil de remediat;
Комисията проучи дали съществуват критични обстоятелства, при които забавянето би причинило вреда, която би била трудно поправима.

cele mai multe sunt ușor de remediat.
повечето са лесни за поправяне.

defectul poate fi remediat fără o întârziere inutilă,
особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне,

a aprobărilor poate fi remediat de multe părți interesate prin luarea de diverse măsuri.
одобренията може да бъде коригирано от много от заинтересованите страни посредством различни мерки.

respectivul caz de neconformitate poate fi remediat.
да се гарантира, че несъответствието може да бъде отстранено.

(28) În cazul în care comerciantul nu a remediat neconformitatea printr-o reparație sau înlocuire,
(28) Когато търговецът не е отстранил липсата на съответствие чрез ремонт или замяна без значително неудобство за потребителя

ca data de depunere a cererii, data la care s-au remediat neregulile sau neefectuarea platii constatate.
на която са били отстранени констатираните нередности или е било извършено дължимото плащане.

(28)În cazul în care vânzătorul nu a remediat neconformitatea printr-o reparație
(28)Когато продавачът не е отстранил липсата на съответствие чрез ремонт

operatorul de aeronave a remediat sau intenționează să remedieze neconformitățile identificate de verificator
операторът на въздухоплавателно средство е поправил или възнамерява да поправи установените от проверяващия орган несъответствия,

ca dată de depunere a cererii, data la care s-au remediat neregularităţile sau lipsa plăţii constatate.
датата на която са били отстранени констатираните нередности или е било извършено дължимото плащане.

instituţia în cauză nu a remediat cazul de administrare defectuoasă,
съответната институция не е отстранила случая на лошо управление,