КОМПЕНСИРАНО - превод на Румънски

• compensată
• compensat
• compensate

Примери за използване на Компенсирано на Български и техните преводи на Румънски

Baraclude е сравнен с ламивудин в три основни проучвания при възрастни с хроничен хепатит В и компенсирано чернодробно заболяване.
Baraclude a fost comparat cu lamivudina in trei studii principale la adulti cu hepatita cronica B care aveau boala hepatica compensata.

към изравнителните вноски може да се начисли лихва, с цел да бъде компенсирано обезценяването на парите.
cotizațiile de regularizare pot fi majorate cu dobânzi care urmăresc să compenseze deprecierea monetară.

Пациентите с редки заболявания може да се нуждаят от достъп до медицинска експертиза с компенсирано заплащане, където тя съществува безплатно,
Pacienţii cu afecţiuni rare au nevoie de acces la o expertiză medicală cu costuri rambursate, acolo unde există gratis,

което трябва да бъде компенсирано от висока филтрираща вентилация
care trebuie să fie compensată de o ventilație înaltă a filtrului,

Това поскъпване обаче може да бъде частично компенсирано чрез разходоефективни политики в областта на енергетиката
Cu toate acestea, creșterea prețului energiei poate fi compensată parțial prin politici energetice

Черен печат площ обикновено е компенсирано, letterpress печат методи,
Zona de imprimare negru este compensat, în general, letterpress metode de imprimare,

Всяко забавяне, свързано директно с дружество KennisTranslations, ще бъде компенсирано със сума до 5%(пет процента) от първоначалната стойност
Orice întârziere demonstrată ca fiind direct atribuibilă KennisTranslations va fi compensată cu până la valoarea de 5%(cinci la sută)

Комисията поддържа становището, че дори и в кризисна ситуация очакваното изтичане на ликвидност може да бъде компенсирано с ефективно и превантивно управление на ликвидността на BB
În opinia Comisiei, chiar și într-o situație de criză ieșirile de lichidități preconizate ar putea fi compensate printr-o gestionare eficientă și preventivă a lichidităților de către BB,

Това бе компенсирано от спестяванията, вследствие на проекта„Nestlé Continuous Excellence”, който бе въведен във всички структури и дейности на компанията,
Acest lucru a fost compensat de economiile rezultate din programul Nestlé Continuous Excellence,

което само частично може да бъде компенсирано само от социалните помощи,
de speranță și poate să fie compensată numai parțial de ajutoare,

Иза компенсирано и декомпенсирано чернодробно заболяване, това показание се базира на
Atât în cazul bolii hepatice compensate cât şi decompensate,

няма склонност към усложнения, това състояние се счита за компенсирано, т. е. тялото все още може да се справи с нарушението на въглехидратния метаболизъм.
nu există tendințe la complicații, atunci această afecțiune este considerată a fi compensată, adică organismul se poate confrunta cu tulburarea metabolismului carbohidraților.

декларираното в повече по отношение на един парцел може да бъде компенсирано от декларираното в по-малко за други парцели от същата група култури.
iar declaraţiile excesive referitoare la o parcelă pot fi compensate prin declaraţii insuficiente referitoare la alte parcele din acelaşi grup de culturi.

казвайки,„Плати на еди-кой си“, и това ще бъде компенсирано от заеми, от Лондон до Франкфурт.
iar această tranzacție va fi compensată prin ȋmprumuturi dinspre Londra către Frankfurt.

заяви, че увеличението на цените през следващите няколко години ще бъде компенсирано от намаления на таксата за обслужване.
majorarea preţurilor va fi compensată în următorii câţiva ani prin reducerea taxei de mentenanţă.

Записването на нов капацитет във флота, който е ползвал публична помощ, отпусната след 1 януари 2003 г., да бъде компенсирано с предварителното отписване,
(b) intrări ale unor noi capacităţi în flotă cu ajutor public acordat după 1 ianuarie 2003 se compensează printr-o retragere prealabilă,

ехинацея расте много бавно, но на следващата година повече от компенсирано от миналата година бавен растеж.
anul viitor mai mult decât compensează creșterea lentă de anul trecut.

Viread е показан за лечение на хроничен хепатит B при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация,
Viread este indicat în tratamentul hepatitei B cronice la adulţi cu boală hepatică compensată, cu dovezi de replicare virală activă,

което не е компенсирано, защото при миопни индивиди,
care nu este compensată, deoarece, din motive necunoscute,

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване, това повишаване на серумния АЛАТ не се придружава от повишаване нивата на серумния билирубин
În cazul pacienţilor cu boli hepatice compensate, această creştere a concentraţiei ALT plasmatice nu este însoţită,