КОМПЕНСИРАНО - превод на Английски

• compensated
• offset
• made up
• counterbalanced
• atoned
• outweighed

Примери за използване на Компенсирано на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да бъде компенсирано.
That must be compensated.

Дългосрочни данни за безопасността при пациенти с компенсирано заболяване.
Long-term safety data in patients with compensated disease.

HBeAg отрицателен хроничен хепатит B с компенсирано чернодробно заболяване.
HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver disease.

Другото може да бъде компенсирано.
The others could compensate.

Не може ли нещастието да бъде компенсирано чрез идването на дълга ера на щастие?
Couldn't the misfortune be compensated for by a long era of happiness?

А това не може да бъде компенсирано с нищо.
And that can't be compensated for by anything.

Дори отсъствието на Карим Бензема има от кого да бъде компенсирано.
Even the absence of Karim Benzema has someone to compensate for.

Това може да бъде компенсирано чрез наторяване.
This can be remedied by coating.

Ще искат поне това да им бъде компенсирано.
They would at least want to be compensated for that.

При възрастни се използва за лечение на хронична HBV инфекция с компенсирано чернодробно заболяване.
In adult is used for the treatment of Chronic HBV infection with compensated liver disease.

Ускоряването на растежа на БВП в Германия беше компенсирано от слабото нарастване в Италия
Accelerating GDP growth in Germany was offset by weaker growth in Italy

Но това беше компенсирано от съкращаване на разходите от 30 млрд йени(282.4 млн долара).
But that was offset by cost cutting of 30 billion yen(US$282.4 million).

Това, което липсваше на сериала в наративен план, бе повече от компенсирано като визуални ефекти.
But what the exhibition lacked in scale was more than made up for in visual impact.

електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна
electricity prices was offset by higher food

Какво е затворът- дефицит на пространство, компенсирано с излишък от време.- Йосиф Бродски.
The formula for prison is a lack of space counterbalanced by a surplus of time.~ Joseph Brodsky.

тъй като захарното им съдържание е компенсирано от изобилие от фибри.
that should not alarm you because it's made up for by the high fiber content.

Ако едно зверство от колониалната ера бъде компенсирано, ще последват искания да се направи същото за много други случаи на експлоатация и насилие.
If one colonial-era atrocity were atoned for, he said, calls to do so for other instances of exploitation and violence could follow.

Намаляването на прекия износ към Русия е било компенсирано с увеличаване на износа за други местоназначения.
The decline in direct exports to Russia was offset by increases in exports to other destinations.

това трябва да бъде компенсирано срещу по-високите вноски, които са възможни с тях.
that has to be counterbalanced against the higher contributions that are possible with them.

Това се дължи на свиването на икономическата активност, произтичащо от изменението на климата(и не напълно компенсирано с адаптация).
This is because of the contraction of economic activity arising from climate change(and not totally offset with adaptation).