COUNTERBALANCED - превод на Български

• компенсира
• балансирани
• уравновесява
• компенсират
• балансира
• компенсирани
• компенсирано
• уравновесяват
• неутрализирани

Примери за използване на Counterbalanced на Английски и техните преводи на Български

open enrolment requirements must necessarily be counterbalanced by the RES in order to avoid preferential risk selection by new insurers on the PMI market.
за отворено присъединяване трябва непременно да бъдат балансирани от RES, за да се избегне преференциален подбор на рисковете от новите осигурители на пазара на ЧЗО.

Any unintended increase in revenue shall be counterbalanced by changes to the structure of the variation which shall be implemented within two years from the end of the accounting year in which the additional revenue is generated.
Всяко неволно увеличение на приходите се уравновесява чрез изменение на структурата на промяната, което трябва да бъде изпълнено до две години след края на счетоводната година, през която е генериран допълнителният приход.

they really should be properly counterbalanced with the combinations you opt for.
наистина трябва да бъдат правилно балансирани с комбинациите, които предпочитате.

rising private consumption are being counterbalanced by a number of hindrances to growth
повишаването на частното потребление в последно време биват балансирани от наличието на редица пречки пред растежа

since the disobedience of one virgin was counterbalanced by a Virgin's obedience.
непослушанието на една девица се уравновесява чрез послушанието на друга Дева.

were counterbalanced by lower Volvo branded machine sales in the Middle East
бяха неутрализирани от по-ниските продажби на машини с марка Volvo в Близкия Изток,

rising private consumption are being counterbalanced by a number of hindrances to growth
повишаването на частното потребление в последно време биват балансирани от наличието на редица пречки пред растежа

the different material properties are counterbalanced by priming and the finished result does not reveal where the concrete,
различните свойства на материала се компенсират чрез грундиране и крайният резултат не разкрива къде се намира боята за стена от бетон,

However, this relative rigour is counterbalanced, as illustrated by the judgment in Portugal v Council,
Относителната му строгост обаче се балансира, както показва Решение по дело Португалия/Съвет,

distress in animal survivors are counterbalanced by the ability to treat debilitating mental disorders in humans is a complex issue for ethicists.
дистрес на оцелелите животни се компенсират от възможността за лечение на инвалидизиращи психологически разстройства при хората е сложен въпрос за етиците.

that the victims should be counterbalanced by the benefits gained in lower transaction costs as a result of a common currency,
минусите трябва да бъдат компенсирани от изгодите, получавани от по-ниските разходи по сделките в резултат от общата валута,

The very low interest rate does not represent remuneration of the fund manager as it is counterbalanced by the higher risk the financial intermediaries assume compared to the EU-financed fund.
Този нисък лихвен процент не представлява възнаграждение за управителя на фонда, тъй като той се балансира от по-високия риск, който поемат финансовите посредници, в сравнение с финансирания от ЕС фонд.

The Committee considered that the cardiovascular safety concerns are not adequately counterbalanced by the beneficial effects of sibutramine as,
Комитетът счита, че опасенията относно кардиоваскуларната безопасност не се компенсират подходящо с ползотворните ефекти на сибутрамин, тъй като средно загубата на тегло,

any difficulties caused to the defence by a limitation on its rights must be sufficiently counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities.
справедлив съдебен процес обаче, освен ако всички затруднения, причинени на ответника чрез ограничаване на правата му, не са компенсирани в достатъчна степен от процедурите, следвани от съдебните власти.

the increasing effect of Anabolic Steroids is counterbalanced by an exercise-induced increasing effect,
увеличаване ефекта на анаболни стероиди се балансира от Упражнение индуцирана нарастващото въздействие,

The appreciation of the euro against these currencies was partly counterbalanced by the euro's depreciation against the Polish zloty(by 6.2%),
Повишаването на стойността на еврото спрямо тези валути бе отчасти балансирано с обезценяването му спрямо полската злота(с 6.2%),

while on the other hand, the influence of the United States and Britain counterbalanced German domination.
предизвикателствата на вътрешното обединение, от друга страна влиянието на Съединените щати и Великобритания компенсираше германското надмощие.

had something to do with it, so that increased demand from high-income groups is counterbalanced by reduced demand from poorer sections.
тъй като повишеното търсене на зърнени храни от групите с високи доходи е балансирано от спада на търсенето при по-бедните социални групи.

In a democratic society, however, central bank independence needs to be counterbalanced by accountability, that is,
В демократичните общества независимостта на централната банка трябва да се балансира с отчетност, т.е.,

inadequate exposure to the antimicrobial agents, and is not counterbalanced by a demonstrated benefit.
коменсалните бактерии чрез ненужно или незадоволително излагане на антимикробни агенти и не се компенсира от демонстрирана полза.