COUNTERBALANCED in German translation

• ausgeglichen
• aufgewogen
• Gegengewicht

Examples of using Counterbalanced in English and their translations into German

One population density increasing counterbalanced by an availability of the natural resources and an unchanged technology.
Eine wachsende Bevölkerungsdichte, die durch eine Verfügbarkeit der Naturschätze und eine unveränderte Technologie ausgeglichen wurde.

Latest generation counterbalanced putters TaylorMade.
Neueste Generation ausgeglichen Puttern TaylorMade.

However, this impact is likely to be counterbalanced.
Diese Auswirkungen dürften aber ausgeglichen werden.

GOODSENSE counterbalanced forklift truck is super comfortable.
GOODSENSE Gegengewicht Gabelstapler ist super komfortabel.

This was only partly counterbalanced by an improvement of exports.
Dies wurde nur zum Teil durch eine bessere Exportentwicklung ausgeglichen.

Therefore their electric charges are counterbalanced, and the substance is neutral.
Deshalb sind ihre elektrischen Ladungen ausgewogen, und der Stoff ist neutral.

But it is consciously counterbalanced by a relational quality.
Er wird aber bewußt konterkariert durch Relationalität.

This disadvantage is, however, by no means counterbalanced by other advantages or guarantees.
Dieser Mangel wird jedoch keineswegs durch entsprechende andere Vorteile oder Garantien kompensiert.

The unique C-design with optimum centre of gravity lies perfectly counterbalanced in the hand.
Das einzigartige C-Design mit dem optimalen Schwerpunkt liegt perfekt ausbalanciert in der Hand.

Consequently, the sales trend affected by the debt crisis in Europe was able to be counterbalanced.
Damit konnte die durch die Schuldenkrise beeinflusste Umsatzentwicklung in Europa aufgefangen werden.

The Juncker Commission counterbalanced the macro-economic nature of the European Semester by introducing multiple social indicators, social objectives etc.
Die Juncker-Kommission hat den makroökonomischen Charakter des Europäischen Semesters durch die Einführung mehrerer sozialer Kennzahlen, sozialer Ziele usw. ausgeglichen.

The higher standard deviation is counterbalanced by the fact that only one operation is necessary.
Die erhöhte Standardabweichung des sphärischen Äquivalent wird durch den Vorteil nur eine Operation durchführen zu müssen, aufgewogen.

ENGINE& TRANSMISSION- This four cylinder engine with a five bearing counterbalanced crankshaft produces 84bhp at 5250rpm
Motor und Getriebe: Ein 4 Zylinder Motor mit 5 Lager Gegengewicht Kurbelwelle produziert 84bhp bei 5250rpm

sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
scharfe Linien der Überschriften werden durch die dünne, runde Schrift des Haupttextes ausgeglichen.

However these measures were more than counterbalanced by an increase in traffic and an increase in the use of vehicles with high fuel consumption.
Diese Maßnahmen werden jedoch durch das steigende Verkehrsaufkommen sowie die zunehmende Zahl hochmotorisierter Fahrzeuge mit vergleichsweise hohem Kraftstoffverbrauch mehr als aufgewogen.

the orange marmalade give it a thick sweetness and is counterbalanced by the hot sauce.
Orangenmarmelade geben ihm eine dicke Süße und wird von der heißen Soße ausgeglichen.

Avant-garde Quadripole 4 askance brace architecture reduces arresting accident for altogether counterbalanced complete and acute clarity.
Avantgarde Quadripole 4 scheel Klammer Architektur reduziert verhaften Unfall für insgesamt ausgeglichen abgeschlossen und akute Klarheit.

Gudzenko's description of the cruelty of war was counterbalanced by this utopia of victory which anticipated postwar Stalinist art.
Die Beschreibung der Grausamkeiten des Kriegs wird bei Gudzenko durch diese Utopie des Sieges aufgewogen, in der bereits die Melodie der Literatur des Spätstalinismus anklingt.

The decrease of the rates partially is counterbalanced by the important reduction of the cost of the fuel.
Die Verminderung von den Tarifen wird teilweise von der wichtigen Verringerung von den Kosten von dem Brennstoff aufgewogen.

wars are soon counterbalanced, and more than counterbalanced, in nations placed under favourable conditions.
Kriege werden bald bei Nationen ausgeglichen, welche unter günstigen Bedingungen leben, und sogar mehr als ausge- glichen.