РЕШЕН - превод на Румънски

• rezolvată
• hotărât
• decis
• determinat
• soluționată
• abordată
• soluţionată
• hotarat
• remediată
• hotărât să

Примери за използване на Решен на Български и техните преводи на Румънски

маршрутът ще бъде решен в последия момент.
ruta va fi decisă în ultima clipă.

Преди това, аз бях наистина решен да се намали теглото.
Inainte de aceasta, am fost de fapt determinată pentru a reduce greutatea.

Втори рунд ще бъде решен с двубой!
Runda a doua se decide la departajare!

pseudogynecomastia може да бъде решен с помощта на gynectrol.
pseudogynecomastia pot fi abordate cu ajutorul gynectrol.

Трети рунд ще бъде решен с двубой!
Runda trei, egalitate! Partida de departajare va decide meciul!

И повярвайте ми, когато си тръгна… проблемът ще бъде решен.
Şi credeţi-mă, când voi pleca… voi rezolva problema.

този конфликт не може да бъде решен с насилие.
acest conflict nu se poate rezolva prin violenţă.

Слушай, моли се на бог Хануман и проблемът ти ще бъде решен.
Asculta. Roaga-te lui Hanuman si toate problemele tale se vor rezolva.

Значи, случаят е решен в моя район.
Inseamnă că acest caz a fost soluţionat în jurisdicţia mea.

Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства.
Conflictul din Orientul Apropiat nu se poate fi soluţionat prin mijloace militare.

Това е въпрос, който не може да бъде решен от един човек.
Aceasta este o problemă pe care niciodată nu o va putea rezolva un singur om.

въпросът ще бъде решен чрез стандартизиране.
ni s-a spus că aceasta se va rezolva prin standardizare.

и аз съм решен.
şi sunt hotărâtă.

Но въпроса за вината на Г-н Бийлс, е решен преди години.
Dar problema vinovăţiei d-lui Beals a fost decisă cu ani în urmă.

В крайна сметка някак си проблемът бил решен без никой да пострада.
Problema a fost în cele din urmă rezolvată fără ca cineva să aibă de suferit.

Този младеж, решен да служи в армията ни,
Acesttânăr, decis să servească patria noastră,

Днес проблемът не е напълно решен, но начините са се подобрили малко.
Astăzi, problema nu este complet rezolvată, dar metodele s-au îmbunătățit ușor.

Той е решен да направи всичко необходимо, за да открие истината.
Este decis să facă toate demersurile pentru a se afla adevărul.

Но бях решен да държа ръката й вечно.
Dar eram hotărât să ţin mana acelei fete până la final.

Проблем решен, нали?
Problemă rezolvată, nu?