БЕШЕ РЕШЕН - превод на Румънски

• a fost rezolvată
• a fost rezolvata
• era hotărât
• a fost decis
• a fost rezolvat
• era determinat
• a fost soluţionată

Примери за използване на Беше решен на Български и техните преводи на Румънски

На следващият ден проблемът беше решен.
Până ziua următoare, problema s-a remediat.

В продължение на пет години този проблем не беше решен.
De cinci ani nu rezolva aceasta problema.

След по-малко от два часа проблемът ми беше решен!
În mai puțin de o jumătate de oră, problema era rezolvată!

В продължение на пет години този проблем не беше решен.
De cinci ani nu rezolvă această problemă.

Лицето на Джеймс беше пречка, но проблемът беше решен.
Capul lui James a fost un pic de o problemă cu acest plan, dar ne-am rezolvat.

Проблемът беше решен.
Problema rezolvata.

Проблемът в подземната част също беше решен.
Problema cu armătura de la subsol? Am rezolvat şi aceasta problema.

половина проблемът беше решен.
problema era rezolvată!

Само минути след края на предаването случаят беше решен.
La câteva minute după difuzarea apelului, cazul era rezolvat.

Спорът за строителство беше решен по взаимно съгласие преди крайния награда и се превръща, с Aceris' клиент
Disputa de construcție a fost rezolvată pe cale amiabilă, înainte de o hotărâre definitivă fiind pronunțată,

Макар че Адалберто беше решен да попречи на изучаването,
Cu toate că Adalberto era hotărât să pună capăt studiului,

По-късно проблемът беше решен чрез споразумение- т. нар."договор за приятелство"- подписано между правителствата на Италия и Либия.
Problema a fost rezolvată ulterior printr-un acord- aşa numitul"tratat de prietenie”- semnat de guvernele italian şi libian.

Първият сет днес беше решен от една или две точки, беше изключително равностоен.
Primul set a fost decis de unul sau două puncte, iar setul doi a fost echilibrat.

когато кодек проблема беше решен от Adobe Flash
când problema codecurilor a fost rezolvată de Adobe Flashplayer

проблемът беше решен след 4 месеца. Татяна А., Москва.
problema a fost rezolvată în 4 luni. Tatyana A., Moscova.

Островът държеше всички оцелели в ръцете си… но един мъж беше решен да разкрие най-дълбоката му тайна.
Insula avea o influenţă puternică asupra tuturor supravieţuitorilor… dar un om era determinat să îi descopere cele mai profunde secrete.

Проблемът беше решен чрез преместване в друг град
Problema a fost rezolvată prin mutarea într-un alt oraș

представен реалистично, беше решен по задоволителен начин.
prezentată în mod realistic, a fost soluţionată într-o manieră satisfăcătoare.

Макар че проблемът с дискриминацията не беше решен, Маниак беше размил границата между черно и бяло.
Deși problema discriminării nu a fost rezolvată, Maniac a estompat limita dintre alb și negru.

Проблемът беше решен в предложението на Парламента
Acest lucru a fost rezolvat în propunerea Parlamentului