РЕШЕН В - превод на Румънски

• rezolvată în
• soluționat în
• rezolvate în
• rezolvat în
• abordată în

Примери за използване на Решен в на Български и техните преводи на Румънски

проблемът ще бъде решен в следващите 30 минути.
problema va fi rezolvată în următoarele 30 de minute.

е нещо, което трябва да бъде решен в сравнително лесно мода.
este ceva care ar trebui să fie rezolvate în mod destul de simplu.

Описаното изследване е част от подготвен чешко-австрийски проект, който ще бъде решен в сътрудничество с Техническия университет във Виена.
Cercetarea descrisă face parte dintr-un proiect pregătit ceh-austriac care va fi rezolvat în colaborare cu Universitatea de Tehnologie din Viena.

Каталуния е вътрешен въпрос, който трябва да бъде решен в рамките на конституционния ред на Испания”.
Problema Cataloniei este o afacere internă care trebuie rezolvată în cadrul ordinii constituţionale a Spaniei".

В тази статия ще опишем как този проблем е най-добре решен в Египет, толкова популярен сред руските туристи.
În acest articol vom descrie modul în care această problemă este cel mai bine rezolvată în Egipt, atât de populară cu turiștii ruși.

Но спорът между двете философски школи не бил окончателно решен в полза на атомистите чак до началото на нашия век.
Totusi, discutia intre cele doua scoli nu s-a rezolvat in favoarea atomistilor pana in primii ani ai acestui secol.

В кабината, решен в ретро стил,
În cabină, a decis în stil retro,

Въпросът да отидете до лекар винаги трябва да бъде решен в полза на посещение в болницата при всяка степен на нараняване- минимум или максимум.
Întrebarea de a merge la medic trebuie să fie întotdeauna hotărâtă în favoarea vizitei la spital la orice nivel de vătămare- minim sau maxim.

тогава проблемът може да бъде решен в много прост начин!
atunci problema poate fi rezolvată într-un mod foarte simplu!

При този вариант и вашата снимка ще се превърне в класика на изображението, както и въпросът за това как да се направи диня, ще бъде решен в най-добрия възможен начин.
În această versiune, desenul dvs. va deveni o imagine clasică, iar problema cum să desenați un pepene verde va fi rezolvată la maximum.

Въпросът дали лице, което търси обезщетение, може да избере приложимото право, следва да бъде решен в съответствие с правото на държавата-членка, където се намира сезираният съд.
Condiţiile în care o persoană care solicită despăgubiri poate să aleagă legea aplicabilă ar trebui stabilite în conformitate cu dreptul statului membru în care este sesizată instanţa.

ще бъде решен в краткосрочен план.
vor fi rezolvate pe termen scurt.

Николич: По мое мнение проблемът бе решен в деня, когато поех длъжността от тях.
Nikolic: Din punctul meu de vedere, problema a fost rezolvată din ziua în care am preluat biroul de la ei.

след това на тавана всичко може да бъде решен в един ден.
atunci plafonul totul poate fi rezolvată într-o singură zi.

Ако проблемът с констипацията не бъде решен в близко бъдеще,
Dacă problema constipației nu este rezolvată în viitorul foarte apropiat,

Въпросът трябва да бъде решен в бъдещите версии на Notepad++,
Problema ar trebui să fie rezolvată în versiunile viitoare ale Notepad++ începând cu 7.62

член фотоапарат свитък и въпросът е решен в интерес на потребителя.
problema este rezolvată în cel mai bun interes al utilizatorului.

то не иска да остави този деликатен въпрос да бъде решен в рамките на конституционната структура", обясни той.
nu doreşte să lase această chestiune delicată să fie rezolvată în cadrul structurii constituţionale", a explicat el.

с правилното внимание, проблемът е решен в рамките на 2-3 седмици.
cu grija corespunzătoare problema este rezolvată în termen de 2-3 săptămâni.

при подходящи грижи проблем е решен в рамките на 2-3 седмици.
cu grija corespunzătoare problema este rezolvată în termen de 2-3 săptămâni.