VA FI REZOLVATĂ - превод на Български

• бъде решен
• ще е решен
• бъде разрешен

Примери за използване на Va fi rezolvată на Румънски и техните преводи на Български

Bulgariei în spaţiul Schengen atât timp cât problema romilor nu va fi rezolvată".
България в Шенгенското пространство, докато въпросът за движението и установяването на ромите не бъде разрешен.

Anglia nu va fi niciodată în pace până când această chestiune cu regele nu va fi rezolvată odată pentru totdeauna.
В Англия няма да има мир, докато делото на краля не бъде решено веднъж завинаги.

odată ce criza va fi rezolvată.
настоящата криза бъде разрешена.

În câteva ore, problema cu Spania va fi rezolvată şi vom putea merge mai departe.
След няколко часа, проблемът с испанците ще е прключен и ще можем да продължим напред.

direcţia noastră ne-sustenabilă va fi rezolvată printr-un fel sau altul în câteva decenii.
нашият неустойчив курс ще се разреши по един или друг начин до няколко десетилетия.

Dar problema mea va fi rezolvată de ceva mai bun decât faptul
Моята болка ще бъде облекчена от по-приятно лекарство, това, да знам,

Noi nu știm cum va fi rezolvată problema tabelelor de corespondență,
Не знаем как ще бъде решен въпросът с таблиците на съответствието

durerea va fi rezolvată atunci când femeia este mai excitată,
болката ще бъде преодоляна, когато жената е по-възбудена, като например след любовната игра

Apar erori, va fi rezolvată dacă atunci când deschideți registrul de lucru sursă.
Се появят, те ще бъдат разрешени, ако след това отворите работната книга източник.

Această sarcină va fi rezolvată cu ușurință, dacă luăm în considerare recomandările specialiștilor care se confruntă cu probleme similare de ani de zile.
Тази задача ще бъде разрешена с лекота, ако вземем предвид препоръките на специалисти, които се занимават с подобни проблеми от години.

Bineînțeles, cineva ar putea spune că problema va fi rezolvată ușor dacă toți bulgarii din România ar deveni membrii unei organizației unite.
Разбира се, някой може да каже, че проблемът ще се реши лесно, ако всички българи в Румъния станат членове на обединена организация.

În scurt timp, problema raporturilor dintre bărbat şi femeie va fi rezolvată armonios, fiecare dintre ei având posibilitatea să-şi urmeze propriile aspiraţii.
Въпросът за равноправието между мъжа и жената най-накрая ще се реши в хармония; всеки ще има възможността да следва стремежите си.

iar problema va fi rezolvată.
и проблемът ще бъде решен.

post de eroină atunci, problema ei financiară va fi rezolvată.
я вземеш като героиня финансовия й проблем ще бъде разрешен.

permanent de stabilitate și apoi problema va fi rezolvată.
въведем постоянен механизъм за стабилност и проблемът ще бъде решен.

această problemă va fi rezolvată rapid și ușor.
този проблем ще бъде решен бързо и лесно.

Dacă puteți să aveți curajul de a vorbi despre depresia dvs., aceasta poate și va fi rezolvată.
Ако можете да съберете смелостта да говорите за депресията си, тя може и ще бъде разрешена.

orice problemă va fi rezolvată de ei înșiși, cu participarea minimă.
всички проблеми ще се решават сами, с вашето минимално участие.

iar problema cu profilul excepțional va fi rezolvată.
тогава проблемът с изключителния профил ще бъде решен.

toate regulile de acasă, iar întrebarea va fi rezolvată.
ще направите кремове според всички правила у дома и проблемът ще бъде изчерпан.