VA FI UTILIZAT - превод на Български

• ще се използва
• ще бъде използван
• ще се
• ще ползва
• ще бъде използвана
• ще бъде използвано
• ще се използват

Примери за използване на Va fi utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ştim dacă echipamentul va fi utilizat pentru căutarea fenomenelor aleatoare
Струва си да се премисли, дали устройството ще бъде използвано за търсене на случайни явления

Va fi utilizat un mecanism de resurse umane care să asigure reflectarea structurii etnice a populaţiei BiH de către poliţie.
Ще бъде използван определен механизъм за кадрова политика, който да гарантира, че полицейските служби отразяват етническата структура на населението на БиХ.

Provizionul pentru riscurile financiare va fi utilizat, conform deciziei Consiliului guvernatorilor, pentru compensarea pierderilor realizate
Провизиите за финансовите рискове ще се използват до необходимата според Управителния съвет степен за компенсиране на бъдещи реализирани

În esență, profitul suplimentar va fi utilizat de distribuitor pentru a promova
По същество допълнителната печалба ще бъде използвана от дистрибутора за продажбата

Logo-ul va fi utilizat de toate instituţiile UE în cadrul festivităţilor,
Логото ще бъде използвано от всички институции на ЕС за честванията,

Împrumutul va fi utilizat pentru a cofinanţa construcţia unui nou segment de 28 km din autostrada care leagă oraşele Demir Kapija şi Smokvica, situate în sud-estul ţării.
Заемът ще бъде използван за съфинансиране на строителството на нов 28-километров участък между градовете Демир Капия и Смоквица в югоизточната част на страната.

Sistemul de sateliţi al Turk Telekom va fi utilizat pentru comunicaţiile de presă din timpul summitului.
Сателитните системи на"Тюрк телеком" ще се използват от журналистите по време на срещата.

Angajamentul are tradiție Orice ingredient disponibil de la comerțul echitabil va fi utilizat ca atare pentru producția de gheață până la sfârșitul anului viitor.
Ангажиментът има традиция Всяка съставка, налична от справедливата търговия, ще бъде използвана като такава за производство на лед до края на следващата година.

Dacă nivelul va fi utilizat rar, este mai bine să cumpărați un nivel de bule sau hidro.
Ако нивото ще бъде използвано рядко, по-добре е да се купи балон или водно ниво.

Raportul final va fi utilizat pentru a informa schimbările care trebuie făcute pentru a îmbunătăți standardul
Окончателният доклад ще бъде използван за информиране за промени, които трябва да бъдат направени за подобряване на стандарта

Capitalul propriu va fi utilizat pentru cazuri specifice,
Капиталовите инструменти ще се използват за специфични случаи,

Sistemul de sateliți Copernicus al UE va fi utilizat pentru a cartografia urgențele în materie de incendii forestiere.
Спътниковата система на ЕС"Коперник" ще бъде използвана, за да се картографират извънредни ситуации, свързани с горски пожари.

Echipamentul în valoare de aproximativ 800 000 de euro va fi utilizat în investigarea actelor criminale complexe
Оборудването, което е на стойност около 800 000 евро, ще бъде използвано при разследване на сложни криминални деяния

Prin înregistrare, veți primi imediat un cupon de reducere pentru valoarea de 5 € care va fi utilizat la următoarea achiziție.
Регистрирайки се, веднага ще получите купон за отстъпка за стойността на 5 €, който ще бъде използван при следващата ви покупка.

Într-un mod relativ marginal, următorul temei legal va fi utilizat pentru prelucrare datelor dvs. cu caracter personal.
Сравнително рядко, следните основания ще се използват за обработката на Вашите лични данни.

arbitrajul video(VAR) va fi utilizat în acest sezon în Europa League, începând cu faza şaisprezecimilor de finală.
системата за видеопомощ на съдиите(VAR) ще бъде използвана по време на финалния мач в Лига Европа този сезон.

Un dispozitiv pe care bloggerii îl numesc…" un" cuptor desnucleator" va fi utilizat pentru prima dată.
Устройството, което бе признато… ще бъде използвано за първи път.

care permite teste nedureroase non-invazive asupra organelor, va fi utilizat pentru diagnosticare şi cercetare.
който дава възможност за безболезнено и неинвазивно изследване на органите, ще бъде използван за диагностика и научни изследвания.

Numerarul depus va fi utilizat pentru plasarea pariurilor în Serviciu(Servicii).
Паричните средства, които внасяте, ще се използват за поставяне на залози за Услугата(ите).

Sistemul de sateliţi Copernicus al UE va fi utilizat pentru a cartografia urgenţele în materie de incendii forestiere.
Сателитната система„Коперник“ на Европейския съюз ще бъде използвана, за да се картографират извънредни ситуации, свързани с горски пожари.