РЕШЕН ЧРЕЗ - превод на Румънски

• rezolvată prin
• soluționat prin
• abordată prin
• rezolvate prin
• soluţionată prin
• decisă printr

Примери за използване на Решен чрез на Български и техните преводи на Румънски

връзка с прилагането на параграфи 2 и 3, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с член 273 от ДФЕС.
care nu poate fi soluționat prin negocieri între acestea este înaintat de către statele membre Curții de Justiție a Uniunii Europene în conformitate cu articolul 273 din TFUE.

Проблемът с определянето на границата със Словения трябва да бъде решен чрез международен арбитраж," заяви партията в неделя,
Problema demarcării graniţei cu Slovenia ar trebui rezolvată prin arbitraj internaţional," a declarat acest partid duminică,

И, накрая, последното средство е спорът да бъде решен чрез задължителен арбитраж
Și, in cele din urma, ultimul remediu este ca litigiul să fie soluționat prin arbitraj cu caracter obligatoriu

Този проблем не може да бъде решен чрез сътрудничество с политическите опоненти,
Această problemă nu poate fi abordată prin cooperare cu adversarii politici

става все по-функционален и днес проблемът за съхраняване на неща в малък апартамент може да бъде решен чрез поставяне на малък килер- отделение.
astăzi problema de a stoca lucrurile într-un apartament mic poate fi rezolvată prin plasarea unui mic compartiment pentru dulapuri.

във втория случай подобен проблем може да бъде решен чрез повторно инсталиране на уреда.
o problemă similară poate fi rezolvată prin reinstalarea unității.

достатъчно често, за решаване на високата цена може да бъде решен чрез контролиране на броя на заетите в предприятието.
arata ca de multe ori suficient pentru a rezolva costul ridicat poate fi rezolvată prin controlul numărului de angajați în întreprinderea.

проблемът може да бъде решен чрез коригиране на начина ви на живот.
problema poate fi rezolvată prin corectarea stilului tău de viață.

тогава въпросът за срещите му с детето може да бъде решен чрез изключване от този процес.
atunci problema întâlnirilor sale cu copilul poate fi rezolvată prin excluderea dvs. de la acest proces.

проблемът с мирното съвместно съществуване с Израел няма да бъде решен чрез едностранно признаване на Палестинската държава,
Problema conviețuirii pașnice cu Israelul nu va fi soluționată prin recunoașterea unilaterală a statului palestinian care,

които са все още предстои да бъде решен чрез прилагане на интелектуалната си откритие.
idei care sunt încă să fie abordate prin aplicarea descoperirii lor intelectuale.

В случай че спор, чийто резултат не е обвързващ, не може да бъде решен чрез дадена процедура за АРС, страните следва да
In cazul in care un litigiu nu a putut fi solutionat printr-o procedura SAL al carei rezultat nu este obligatoriu,

Проблемът с обработката на голям поток от утайки от отпадъчни води може да бъде решен чрез непрекъснат ултразвуков процес,
Problema prelucrării unui flux mare de nămol de canalizare poate fi rezolvată printr-un proces cu ultrasunete continuu,

Решен чрез добавяне на цвят влакна майсторски серийно производство последващи проблеми боядисване процес съкрати производствения процес
Rezolvată prin adăugarea de culori de bază de fibre de producție de lot probleme de colorare ulterioare proces scurta procesul de producție

чудовищата са изправени пред проблема да бъде решен чрез прилагане не само умствено,
monștrii se confruntă cu problema care trebuie rezolvată prin aplicarea nu numai mentale,

Агенцията във връзка с прилагането на параграфи 1, 2 и 3, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с Договорите.
care nu poate fi soluționat prin negocieri între acestea este înaintat de către statele membre Curții de Justiție a Uniunii Europene în conformitate cu tratatele.

става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен чрез гласуване в пленарна зала с приложимото по отношение на Правилника мнозинство,
o problemă importantă de procedură care ar trebui să fie decisă printr-un vot în plen de către majoritatea aplicabilă în cazurile referitoare la Regulamentul de procedură,

поради липса на валидно съгласие на спора е решен чрез арбитраж.[5].
din cauza lipsei de consimțământ valabil pentru litigiul fiind soluționat prin arbitraj.[5].

заяви той за SETimes.„Проблемът с огромните дългове, натрупани от отделни държави членки, трудно може да бъде решен чрез натрупване на нов дълг от всички страни от еврозоната като цяло.
datoriilor imense acumulate de statele membre în mod individual nu poate fi rezolvată prin acumularea unei noi datorii de către ţările din zona euro luate în ansamblu.

Ако тези въпроси са честно разглежда в самото начало на строителството спор, който трябва да бъде решен чрез арбитраж, те трябва да доведе до по-добро заключение по отношение на това дали строителството претенции трябва наистина да бъдат приведени в арбитража.
În cazul în care aceste probleme sunt considerate onest de la bun început a unui litigiu de construcție care urmează să fie rezolvate prin arbitraj, acestea ar trebui să conducă la o concluzie cu privire la sunet dacă construcția revendicări ar trebui să fie într-adevăr, introdusă în arbitraj.