DETERMINAT - превод на Български

• определя
• решен
• довело
• причинило
• накарало
• установено
• довели
• решителен
• предизвикали
• определят
• причинили
• решени
• причинила
• довела
• накара
• довел
• накарали
• решена
• причинил
• установили
• установен
• предизвикало
• установена
• решено
• накарала

Примери за използване на Determinat на Румънски и техните преводи на Български

Ce te-a determinat să întreprinzi ceva atât de nesăbuit?
Кое ви накара да се захванете с толкова неразумно занимание?

Ambele doze de ciclesonidă au determinat valori comparabile ale FEV 1 la 12 săptămâni.
И при двете дози, циклезонид е довел след 12 седмици до сравними стойности на FEV1.

Lipsa de educație în acest domeniu a determinat multe companii să se prăbușească.
Липсата на знания в тази област вече е довела до падане на много компании.

Cred că te face să arăţi brav… şi puternic… şi determinat.
Мисля, че изглеждате смел… силен… и решителен.

Cum determinat ovulației cu ciclu neregulat?
Как решена овулацията с нередовен цикъл?

Această specificitate ma determinat să cântăresc astăzi mai puține kilograme.
Тази специфичност ме накара да претегля тази килограма по-малко днес.

Lamotrigina a determinat scăderea concentraţiilor de acid folic la făt, la şobolani.
Ламотрижин е довел до намаляване на феталните нива на фолиева киселина при плъхове.

Am fost determinat să o las să moară din o anumită formă de protest prostie.
Бях решена да я оставя да загине, заради някакъв безмислен протест.

La șobolani, tacrolimus a determinat efecte toxice la nivelul sistemului nervos și al ochilor.
При плъхове, такролимус е причинил токсични ефекти на нервната система и очите.

Ce va determinat să veniţi aici?
Какво ви накара да дойдете тук?

Credeam că au determinat că totul a început cu o ţigară.
Мислех, че са установили, че пожара е започнал от цигара.

Determinat să lovească la rivalul ei pentru henry.
Решена да стачкуваш срещу желанието й към Хенри.

Specialistul tratează factorul care a determinat apariția extinderii pelvisului.
Специалистът третира фактора, който е причинил появата на разширяване на таза.

Gânduri de jocuri de noroc au determinat să pierzi somnul.
Мисли за хазарта имат накара да загубя съня.

Consumul de combustibil este determinat în concordanţă cu circuitul ECE de condus.
Разходът на гориво е установен по цикъла на движение ECE.

Ai determinat ce o afectează?
И сте установили какво я измъчва?

În plus, mirosuri placute pot provoca asociere puternica imediat determinat o impresie bună.
В допълнение, приятни миризми могат да причинят силна връзка веднага накара добро впечатление.

Ţi-ai băgat degetul în copil şi i-ai determinat o efuzie pleurală?
Набутал си пръста си в детето и си му причинил отоци в дробовете?

Ce a determinat asta?
Какво го е предизвикало?

Noi încă nu am determinat cauza decesului acestui biet om.
Не сме установили причината за смъртта на този човек.