ПРИЧИНИЛИ - превод на Румънски

• cauzat
• făcut
• provocat
• determinat
• produs
• pricinuit
• facut
• cauza
• face
• provoca
• cauzând

Примери за използване на Причинили на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че нормални хора биха причинили такова нещо?
Crezi că un inamic obişnuit ar face asta?

Какво сме ви причинили?
Ce ti-am facut?

Какво са ти причинили?
Ce ti-au facut?

Не искаш да знаеш какво биха му причинили.
Nici măcar nu vrei să ştii ce îi pot face.

Никога не простила за злините, които са й причинили.
Nu vei putea ierta niciodatabarbatii pt raul pe care ti l-au facut.

цигари биха ти го причинили.
țigări va face asta pentru tine.

Съмнявам се таранците сами да са си го причинили.
Ma îndoiesc ca Teranienii si-au facut-o cu mâna lor.

Клои… какво са ти причинили?
Chloe… Ce ti-au facut?

какво са ви причинили.
ce ti-au facut.

Видях какво точно са му причинили.
Am vazut exact ce i-au facut.

Голямо множество славяни нахлули в Илирик и причинили там неописуеми беди.
O mulţime mare de sclavini năvăliră în Illyria şi pricinuiră acolo grozăvii de nedescris.

Не разбирам защо изобщо сте причинили припадъците.
Încerc încă să-mi dau seama de ce ai produce o Stingere.

Причините, причинили болката, до голяма степен зависят от лечението.
Motivele care au cauzat durerea vor depinde în mare măsură de tratament.

Защо бихте ми причинили подобно нещо?
Cum să fi făcut aşa ceva cu mine?

Някои от ужилванията на пчелите са причинили алергична реакция, други- не.
Unele din înţepături au declanşat o reacţie alergică, altele nu.

Причинили са буря, за да вкарат тези неща в Сектора?
Au creat o furtună ca să poată aduce lucruri în Sector?

Prostero Тя влияе пряко на причините, причинили заболяването и успешно ги неутрализира.
Prostero Afectează direct cauzele care au determinat boala și le neutralizează cu succes.

Смята се, че нестабилни химикали са причинили експлозията.
Se presupune ca explozia a fost provocata de mai multe elemente chimice instabile.

Не съм по-добър от хората причинили ти това.
Nu sunt mai bun ca cei care ţi-au făcut asta.

Това са ви причинили.
Asta e ce ţi s-a făcut.