CAUZAT - превод на Български

• причинен
• предизвикала
• дължи
• причината
• довело
• обусловен
• предизвиква
• причинило
• причинена
• причинено
• причина
• предизвикало
• предизвикан
• предизвикал
• причини
• довела

Примери за използване на Cauzat на Румънски и техните преводи на Български

Da.- El a cauzat cancerul mamei mele?
Той ли причини рака на майка ми?

Dar nu te înşela… tu eşti singura… care a cauzat moartea lui.
И ако не се лъжа… ти беше тази… която причини неговата смърт.

Știi de ce a cauzat această greșeală?
Знаеш ли кое причини тази грешка?

Pagubele pe care ea le-a cauzat au fost inimaginabile.
Разрушението, което причини бе невъобразимо.

Jocurile de noroc ţi-au cauzat tulburări ale somnului?
Причини ли Ви хазартът проблеми със съня?

Craterul a fost cauzat de temperaturile ridicate din zonă.
Огнената стихия беше предизвикана от високите температури в района.

Uneori, un cosmar este cauzat de ceva ce se poate observa cu usurinta.
Понякога кошмарите са предизвикани от нещо което лесно можете да определите като техен причинител.

Asta a cauzat o reacţie în lanţ.
Полюсите са предизвикали верижни реакции.

A fost cauzat de o defectiune la regulatorul de miez.
Това бе предизвикано от дисфункция на контролния панел.

(c) prejudiciul material cauzat de infracţiune a fost recuperat.
Причинените от престъплението имуществени вреди са възстановени.

Diagnostic.' exces de endolimfă în urechea internă, cauzat de sindromul Méniere.
Диагноза: течност във вътрешното ухо, предизвикана от болест на Мениер.

Îmi cer scuze profund pentru orice inconvenient cauzat de parada noastră de ieri.
Искрено се извинявам за всички неприятности, предизвикани от парада вчера.

De reducere a impactului asupra mediului cauzat de operațiunile SKF.
Намаляване на отраженията върху околната среда, предизвикани от дейността на SKF.

Obligarea pârâtului la plata sumei de 92 200 euro pentru prejudiciul material cauzat;
Да осъди ответника да заплати 92 200 EUR за причинените имуществени вреди.

Conform CIA, este posibil ca China să fi cauzat Stingerea.
Според ЦРУ китайците са предизвикали припадъците.

Vi s-a repartizat un simplu jaf, iar voi aţi cauzat un val de infracţiuni.
Дали са ви прост обир и сте предизвикали вълна от престъпления.

evreii şi-au cauzat propriul genocid;
че са предизвикали своя собствен геноцид.

Accidentul lui Ayrton a fost cauzat de problemele maşinii sale.
Катастрофата на Аертон беше предизвикана от проблеми със собствената му кола.

Determinarea mărimii prejudiciului cauzat.
Определяне размера на причинените вреди.

Mărimea prejudiciului cauzat.
Размера на причинените вреди.