ПРЕДИЗВИКАЛ - превод на Румънски

• provocat
• cauzat
• declanşat
• declanșat
• indus
• stârnit
• determinat
• a pricinuit
• a declansat
• produs

Примери за използване на Предизвикал на Български и техните преводи на Румънски

Не, не, ударът от чука би предизвикал субдурален хематом.
Nu, nu dacă lovitura ciocanului putea cauza un hematom subdural.

Представи си опустушението, което би предизвикал.
Imaginați-vă ravagii pe care le-ar provoca.

Въпросът за подрязване на мустаците на ягоди е предизвикал спорове сред много градинари.
Pulverizarea pomilor fructiferi este un subiect care provoacă o mulțime de controverse printre grădinari.

Някой, който да промени нещата, някой, който би ме предизвикал.
Cineva care ar împinge graniţele, cineva care mă va provoca.

И циметридинът, използван за убийството, не би предизвикал растеж на клетките.
Cimetidina folosită la uciderea sa n-ar cauza creştere celulară.

Големият взрив, предизвикал космическа експлозия?
Un mare"bum" a produs o explozie cosmică?

Предизвикал трафик в Уикър парк.
Obstrucționarea traficului în Wicker Park.

Който предизвикал най-здравия пазач на бой и го победил.
I- a provocat la lupta pe cel mai tare sef de sclavi, si l-a infrant.

Референдумът е предизвикал разделение дори в семействата.
Subiectul a creat disensiuni inclusiv în familii.

Този лош дух предизвикал най-голямата беда.
Acest spirit rău a creat probleme majore tuturor.

Ти си предизвикал катастрофата.
Ai forțat accidentul.

Преди години този въпрос би предизвикал само смях.
Asemenea întrebări ar fi stârnit râsul până acum câteva decenii.

Заспал на волана и предизвикал пътнотранспортно произшествие.
A adormit la volan și a provocat un accident de circulație.

Един от тях предизвикал и пътен инцидент.
Unul a provocat și un accident rutier.

Би предизвикал недостиг на работна ръка.
A fost cauza lipsa forței de muncă.

Който е предизвикал сърдечен удар.
Ceea ce a dus la stop cardiac.

Видеоматериалът, предизвикал забраната, е бил изпратен до сайта от грък.
Videoclipul care a determinat interdicţia a fost postat pe respectivul site de către un grec.

Гусман съжалява, че е убил Урсуа и е предизвикал краля.
Guzman deplange ca l-a ucis pe Ursua… Si ca l-a contestat pe rege.

По някакъв начин Сам е предизвикал стрелбата.
Deci cumva, Sam a iniţiat împuşcăturile.

Докато собственият му син Зевс го предизвикал.
Pana cand Zeus, fiul sau, l-a provocat.