DECLANȘAT - превод на Български

• предизвикана
• задейства
• причинило
• провокиран
• довело
• предизвиква
• предизвикан
• задействан
• предизвикало
• предизвикано
• задействана
• задействала

Примери за използване на Declanșat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa fii care a declanșat alarma mica Delaney.
Сигурно ти си задействал алармичката на Дилейни.

Tratamentul complexului depinde de eliminarea în timp util a factorilor care au declanșat boala.
Процесът на заболяването зависи от своевременното елиминиране на факторите, които са причинили болестта.

Această intrare reprezintă de fapt raportul de tipărire pe care l-am declanșat înainte.
Това вписване всъщност е отпечатването на отчета, който сме задействали преди.

Cineva infectat cã calculator cu un virus care a declanșat un atac de apoplexie fatal.
Някой е заразил компютъра с вирус, който е причинил фаталния пристъп.

Mecanismul declanșat al încălcărilor duce la un dezechilibru în întregul corp uman.
Задействаният механизъм на нарушенията води до дисбаланс в човешкото тяло.

Dacă tratamentul bronșitei este declanșat acasă, mucusul acumulat va părăsi bronhiile.
Ако лечението на бронхит е започнало у дома, натрупаната слуз ще напусне бронхите.

Haos a fost declanșat pe străzile din Hong Kong.
Mayhem е отприщи върху улиците на Хонг Конг.

Apoi s-a declanșat iadul pe pământ!
След това е настъпил адът на Земята!

China este capabilă de sacrificiu în războiul comercial declanșat de SUA.
Китай е способен да заплати за търговската война, започната от САЩ.

Apoi gândește-te la ce a declanșat mâncatul emoțional.
Дайте си сметка от какво се отключва емоционалното хранене.

Acest simptom este, în majoritatea cazurilor, declanșat de o boală gravă.
Този симптом в повечето случаи се предизвиква от сериозно заболяване.

Nepotul tău declanșat amintiri.
Племенника ти отключи спомени.

Lor de cercetare este declanșat de curiozitate intelectuală
Тяхното изследване е предизвикана от интелектуалното любопитство

Acest lucru ar putea fi declanșat de cancer hipofizare
Това би могло да бъде предизвикана от рак на хипофизата

Când senzorul este declanșat, gadgetul emite o ceață care poate servi ca o alarmă și nu produce o senzație de arsură în ochi.
Когато сензорът се задейства, приспособлението излъчва мъгла, която може да служи като аларма и не предизвиква усещане за парене в очите.

Atunci când pulsul rapid este declanșat de pierderea bruscă de sânge,
Когато бързият пулс се задейства от внезапна загуба на кръв, кървенето трябва да

Principalul efect secundar care poate fi declanșat prin exagerarea dozării soluției de lugol este hipersecreția glandei tiroide.
Основната нежелана реакция, която може да бъде предизвикана от преувеличаване на дозата на разтвора на Лугол, е свръхсекрецията на щитовидната жлеза.

să aflați ce a declanșat sângerarea.
да разберете какво е причинило кървенето.

La șoarecii în care a fost declanșat ABS indus de laborator, administrarea AHCC a îmbunătățit semnificativ puterea de prindere și supraviețuire.
При мишки, при които лабораторният метод е провокиран от ABS, въвеждането на AHCC значително подобрява силата на сцеплението и преживяемостта.

Procesul de digestie este declanșat tocmai în cavitatea bucală,
Процесът на храносмилането се задейства точно в устната кухина,