ЗАДЕЙСТВАЛИ - превод на Румънски

• declanşat
• activat
• declanșat
• declansat

Примери за използване на Задействали на Български и техните преводи на Румънски

Тези десет души са публикували в социални медии затова техните дебитни карти са задействали джакпотите в банкоматите
Aceste zece persoane au postat pe mass-media ca cardurile lor de debit au declanşat lozul cel mare.

След като сте разбрали категорично за видовете заявки за търсене, които са задействали рекламата ви, можете да започнете да събирате списъци с положителни и отрицателни ключови думи.
Odată ce înțelegeți cu fermitate tipurile de interogări de căutare care au declanșat anunțul dvs., puteți începe să reuniți liste de cuvinte cheie pozitive și negative.

Манинг преди няколко години, свързващи Родригес с Изкормвача, може би са задействали тази мания.
când l-a comparat pe Rodriguez cu Spintecătorul,- ar putea să fi declanşat obsesia.

Изглежда, автоматичните системи на обхващащото поле на кораба са се задействали, когато радиацията е достигнала мостика.
Este probabil că sistemele automate de protecţie ale navei s-au activat când radiaţiile au atins puntea.

повечето държави са заявили, че екстремните климатични събития са задействали реакции за адаптиране.
evenimente meteorologice extreme au declanșat răspunsurile de adaptare la schimbările climatice.

Телефонния номер, който взехме от Спенсър Йорк… задействали сме това нещо.
Cu numărul de telefon pe care l-am luat de la Spencer York l-am declanşat.

са ни видели или сме задействали някаква скрита аларма.
am fost văzuti sau pentru că am declansat un soi de alertă.

Че това е приемника. Да, бостънските бомбаджии от маратоните задействали взривовете с дистанционно за играчки.
Cei care au pus bombele la maratonul din Boston de declanşat exploziile cu telecomenzi de jucărie.

Очевидно те не бяха задействали програмата(чрез която ме прехвърляха в алтернативната реалност)
Se pare că ei nu lansaseră programul(prin care eram transferat în realitatea alternativă)

Независимо какви връзки сте задействали, баща ви не е умствено готов да бъде изписан от болницата.
În ciuda sforilor pe care le-ai tras, tatăl tău nu e destul de sănătos ca să fie externat din spital.

Задействали аларма в банка в Абълийн,
Au declanşat o alarmă la banca din Abilene,

Благодаря на Бог, че не на задействали бомбата, но каквато и операция да са свършили там, мисля… че е послужила да провокира безредици.
Slavă Cerului că nu a detonat o bombă, însă agentul pe care l-au avut înăuntru a fost folosit pentru a provoca dezordine.

Очевидно ние се забавляваме малко повече тук и ми казаха, че сме задействали противопожарната система в сутерена.
Se pare că ne distrăm prea mult aici Mi s-a spus că s-a pornit sistemul de stropit din subsol.

Съобщава се за двама заподозрени, които са влезли в ресторант"Bombay Bhel" и са задействали самоделно взривно устройство.
Potrivit anchetatorilor, doi suspecţi au pătruns în localul Bombay Bhel şi au detonat o bombă artizanală.

за да видите уеб страниците, които са задействали грешката в скрипта.
alt computer pentru a vizualiza paginile Web care au declanşat eroarea de script.

че са задействали драматично глобалното затопляне събитие.
care se crede că a declanșat un eveniment dramatic încălzirea globală.

Покосени от творческите сили, които сами били задействали, те се слели с творенията си,
Doborâte de însăși forța creației pe care o puseseră în mișcare, ele au devenit,

след като сте навлезли достатъчно дълбоко в съгласуваност и сте задействали намерението си да си представите решене на проблема,
odata ce ati intrat suficient de profund in starea de coerenta si v-ati lansat intentia de a va imagina o rezolvare,

конкуренцията за думите за търсене, задействали рекламата Ви, е малка.
concurența pentru termenii de căutare care au declanșat anunțul este slabă.

властите в Ню Йорк дезактивирали повечето командни бутони, чрез които дотогава се задействали светофарите на пешеходните пътеки в града.
dezactivat majoritatea butoanelor de comandă care, odată ce au operat lumini de trecere a pietonilor în oraș.