TRIGGERED - превод на Български

• предизвикани
• задейства
• предизвиква
• провокирани
• причинени
• активира
• доведе
• породени
• отключва
• отключи
• води

Примери за използване на Triggered на Английски и техните преводи на Български

It is often triggered by obesity, varicose veins.
Често се задейства от затлъстяването, разширените вени.

The conflict triggered significant demographic change throughout the Middle East.
Конфликтът предизвиква важни демографски промени в страната и в Близкия изток.

They are written as transaction instructions usually triggered by events.
Те се изписват като инструкции за транзакции, обикновено предизвикани от събития.

Symptoms of IBS can be triggered by a variety of things?
Симптомите на IBS може да бъдат провокирани от различни фактори?

This time, it was the due to the higher costs triggered by the diesel scandal.
Това отчасти се дължи на разходите, породени от дизеловия скандал.

A majority of the casualties were killed in landslides triggered by heavy rain.
Повечето от тях са загинали при свлачища, причинени от силния дъжд.

The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.
Кримската война отключва нова масова емиграция на татари от Крим.

Triggered the Cold War.
Доведе Студената война.

Often the buzzer is triggered by trivial things.
Често зумерът се задейства от тривиални неща.

(Martin) It triggered what I laterrealised was a suppressed memory.
То активира това, което по- късно осъзнах, че е подтиснат спомен.

What triggered violence.
Какво предизвиква насилието.

Engaging in rituals triggered by religious fear.
Често извършване на ритуали, предизвикани от религиозен страх.

We live in turbulent times, triggered by profound global transformation.
Живеем в турбулентни времена, провокирани от дълбоки глобални трансформации.

Your goal is to address the civil unrest triggered by those infringements.
Вашата мисия е да уредите гражданските размирици, причинени от тези нарушения.

And it's usually triggered by some sort of traumatic event.
И обикновено се отключва от някоя травмираща случка.

It triggered a cardiac arrest,
Това отключи сърдечен арест

It triggered a new stage in the operation.
То задейства нов етап в операцията.

It can be triggered by hurting myself.
Активира се чрез самонараняване.

This triggered the fall of communism.
В крайна сметка това доведе до падането на комунизма.

Serotonin release is triggered by a carbohydrate load(sugar etc.).
Освобождаването на серотонин се предизвиква от въглехидратното натоварване(захар и т.н.).