ЗАДЕЙСТВАЛИ - превод на Английски

• triggered
• activated
• set off

Примери за използване на Задействали на Български и техните преводи на Английски

Ако са установени няколко съвпадения, се създава връзка между всички данни, задействали съвпадението.
Where several hits are reported, a link shall be created between all data triggering the hit.

които биха задействали имунна реакция срещу определени бактерии в червата.
vaccines that would trigger an immune reaction against targeted microbial communities in the gut.

които биха задействали имунна реакция срещу определени бактерии в червата.
vaccines which could trigger an immune reaction against targeted microbial communities in the gut.

Вие сте задействали система на груби нарушения,
You have been operating a system of rape,

Ако мигате потребителски ROM, тогава трябва да сте задействали брояча на Knox,
If you flashed a custom ROM then you must have tripped the Knox counter,

Благодаря на Бог, че не на задействали бомбата, но каквато и операция да са свършили там, мисля…
And thank God they didn't get a bomb off, but whatever operative they got in there,

Сякаш Те са задействали машина на времето
At that time it was like stepping into a time machine

Разработчиците често пренебрегват"втвърдяването" на сигурността на системите, след като са ги задействали, с философията"работи, така че не се занимавай с това".
Developers often overlook‘hardening' the security of systems after they have got them operating, with the philosophy,‘it's working, so don't mess with it'.

трите страни са задействали механизма за уреждане на спорове,
Berlin that they had triggered the dispute mechanism,

трите страни са задействали механизма за уреждане на спорове,
Berlin that they had triggered the dispute mechanism,

Това от своя страна е свързано с едновременното изригване на огромното Кару-Ferrar наводнения базалт провинция в южното полукълбо, които се смята, че са задействали драматично глобалното затопляне събитие.
This in turn has been linked to the contemporaneous eruption of the vast Karoo-Ferrar flood basalt province in the southern hemisphere that is thought to have triggered a dramatic global warming event.

международни организации за суровини са задействали друга голяма вълна от интерес.
it seems that tokens and ICOs have triggered another large wave of interest.

Джордж Деджорджо са обвинени, че са поставили и задействали бомбата, вероятно задействата с мобилен телефон и експлодирала в колата на Каруана Галиция близо до малтийската столица Валета на 16 октомври 2017 г.
George Degiorgio are accused of having planted and set off a bomb that exploded in Caruana Galizia's car near the Maltese capital Valletta on Oct. 16, 2017.

Джордж Деджорджо са обвинени, че са поставили и задействали бомбата, вероятно задействата с мобилен телефон и експлодирала в колата на Каруана Галиция близо до малтийската столица Валета на 16 октомври 2017 г.
George Degiorgio are accused of having planted and set off a bomb that exploded in Caruana Galizia's car near the Maltese capital Valletta on 16 October 2017.

съотношението полза/риск са основните безпокойства, задействали процедурата по сезиране
benefit-risk were the main concerns triggering the referral and therefore,

Нещо трябва да е задействало. Когато Насиен преглеждана системата.
Something must have been triggered when Nascien accessed the system.

Те се задействат от хормона пролактин,
They are triggered by the hormone prolactin,

Но това, което задейства тази неистова дейност не е напълно изяснено.
But what triggered this frantic activity is not completely understood.

Алармата е задействана от вътре.
The alarm was triggered from the inside.

Харкнес току-що задейства пет бомби из целия град.
Harkness just triggered five bombs throughout the city.