ПРЕДИЗВИКАЛА - превод на Румънски

• cauzat
• provocat
• declanșat
• declanşat
• generat
• determinat
• produs
• sfidase
• cauza

Примери за използване на Предизвикала на Български и техните преводи на Румънски

Но не съм го предизвикала.
Dar nu l-am confruntat.

Че катастрофата на този самолет, какъвто и да е бил, е предизвикала.
Prabusirea acestui avion orice a fost a rezultat in.

Вероятно е същата, предизвикала смущенията тук.
Este, probabil, ceea ce a declansat tulburările de aici.

Без да знаеш, си предизвикала лъжесвидетелстване?
Fără să ştii, l-ai îndemnat să mintă?

Може би е имало експлозия, предизвикала верижна реакция.
Poate aceea a fost explozia care a declanşat reacţia în lanţ.

С нищо не бях предизвикала това!
Chiar că a fost neasteptat lucrul acesta!

Администрацията не носи отговорност за действията на потребителя, която е предизвикала нарушаване на правата на трети страни,
Administrația nu este responsabil pentru acțiunile utilizatorului care a cauzat încălcarea drepturilor unor terțe părți,

Почти всяка последна корекция за League of Legends е предизвикала странни проблеми за някои от потребителите, които са я инсталирали.
Aproape fiecare patch recent pentru League of Legends a provocat probleme ciudate pentru unii utilizatori care l-au instalat.

е предизвикала нежелани реакции на ЦНС при едновременно приложение със серотонергични лекарствени продукти(вж. точка 4.5).
a cauzat efecte adverse asupra SNC în cazul administrării concomitente cu medicamente serotoninergice(vezi pct. 4.5).

Фиксирана грешка, която е предизвикала градивен елемент на Auto-Repeater да използвате грешни настройки след гибел
Fixed un bug care a cauzat blocul de construcție Auto-repetor pentru a utiliza setările greșite după desfacerea

Ако тази статия е предизвикала интерес, отговори на важни въпроси за оптималния дизайн на сбруята, тогава моля поставете харесва.
Dacă acest articol a provocat interes, a răspuns la întrebări importante cu privire la designul optim al hamului, apoi vă rugăm să puneți cum îi place.

естествената субстанция е предизвикала смъртта на 76% от левкемичните клетки, изложени на екстракта, в лабораторни експерименти.
substanța naturală a declanșat moartea a 76% din celulele leucemice expuse la extract într-un experiment de laborator.

Може би, подобна квантова флуктуация е предизвикала Големия взрив,
Poate că o fluctuaţie cuantică a declanşat Big Bang-ul

Възможността за злоупотреба с чувствителна лична информация е предизвикала законодателни и регулаторни действия по целия свят.
Potențialul de abuz de informații personale sensibile a declanșat o acțiune legislativ și de reglementare la nivel mondial.

която е предизвикала групата, към това място облекло охрана попаднали на мощна и загадъчна сила.
care a cauzat grupul în acest loc polițiștilor de tinuta dat peste o forță puternică și misterioasă.

Искаш да ми кажеш, че си предизвикала пневмоторакс, за който Крис ми каза,
Vrei să spui că tu ai provocat pneumotoraxul, cel de care Chris mi-a spus

Всичко зависи от причината, която е предизвикала появата на обикновена настинка,
Totul depinde de cauza care a declanșat apariția frigului comun,

Предизвикала е отделянето на тромб,
A cauzat aparitia cheagului,

Тази либерализация не е предизвикала значителна конкуренция при продуктите
Această liberalizare nu a generat o concurență semnificativă la nivelul produselor

И точно както си й казал, преданата Изабел е отказала парите и е предизвикала скандал.
Aşa cum i-ai spus Isabel a refuzat banii şi a declanşat o ceartă.