AU CAUZAT - превод на Български

• са причинили
• причиняват
• предизвикаха
• са причина
• доведоха
• довели
• предизвикват
• породиха
• причиняващи
• причинява
• предизвикали
• са причинени
• причиняваха
• предизвика
• са причината
• доведе
• предизвиква

Примери за използване на Au cauzat на Румънски и техните преводи на Български

Şi au cauzat un pic de excitare din anumite cauze.
И те предизвикаха доста вълнение, заради това.

Rămăşiţe ale detonării rachetei au cauzat o reacţie în lanţ.
Ракетният удар е причинил верижна реакция.

Au susţinut că aceste discipline au cauzat moartea multor tineri.
Те твърдят, че дисциплината е причинила смъртта на много млади мъже и жени.

Contorul în dreapta colt arată cât de mult demolare sus au cauzat.
Метър в горния десен ъгъл показва колко разрушаване е причинил.

În încercarea de a recuceri Ţara Sfântă au cauzat nenorociri şi distrugeri.
В стремежа си да възвърнат Светите земи, те причинили страдания и разруха.

Încercări de a susţine că evreii şi-au cauzat propriul genocid;
Опитите да се обвиняват евреите, че са предизвикали своя собствен геноцид.

Dar pierderile de sânge ţi-au cauzat orbirea.
Вероятно кръвозагубата й е причина за твоята слепота.

Deci drogurile au amplificat furia dar nu au cauzat ce s-a întâmplat?
Значи наркотикът е засилил гнева, но не го е причинил?

Îmi pare rău, dar acţiunile tale au cauzat asta.
Съжалявам, но ти сам си причинил това.

Că tot vorbim de Cromatişti, au cauzat foarte multe probleme ieri.
Споменатите Хроматисти вчера създадоха много проблеми.

Acest aspect si capacitatea pulmonară redusă i-au cauzat moartea.
Това, заедно с понижения капацитет на белите дробове е причинило смъртта й.

Nu pot să cred probleme ce au cauzat această familie.
Не мога да повярвам колко главоболия причини на това семейство.

Contorul în colţul din stânga afişează cât de mult daune colaterale care au cauzat.
М в горния ляв ъгъл показва колко обезпечение щети е причинил.

Încercări de a susţine că evreii şi-au cauzat propriul genocid;
Опити да се обвиняват евреите, че са предизвикали своя собствен геноцид;

Pacientul este întrebat în detaliu despre cauzele care au cauzat boala, rănile din trecut,
Пациентът е попитан подробно за причините, които са причинили болестта, предишни наранявания,

Dacă, în timpul diagnosticului, au fost identificate boli care au cauzat perturbări grave ale tractului digestiv,
Ако по време на диагнозата се установят заболявания, които причиняват сериозно нарушение на храносмилателния тракт,

În plus, identificarea factorilor care au cauzat problema va ajuta la identificarea măsurilor preventive care vor evita repetarea.
В допълнение, идентифицирането на факторите, които са причинили проблема, ще помогне за идентифицирането на превантивни мерки, които ще избегнат повторението.

Vorbele lui au cauzat confuzie, dar s-a ridicat
Думите му предизвикаха объркване, но той стоеше там като човек,

E modul în care băncile au cauzat criza financiară
Точно това е начина, по който банките причиняват финансовите кризи

După sfârșitul carierei sale el a avut probleme personale şi profesionale, care au cauzat suferinta depresie
След края на кариерата си той има лични и професионални проблеми, които са причинили страдания депресия