СА ПРИЧИНАТА - превод на Румънски

• sunt motivul
• sunt cauza
• sunt responsabile
• reprezintă motivul
• au cauzat
• reprezintă cauza
• este motivul
• sunt motivele
• e motivul
• au determinat
• au fost cauza

Примери за използване на Са причината на Български и техните преводи на Румънски

Но не хората Са причината баща ти и аз да спорим.
Dar omenirea n-a fost motivul pentru care tatăl tău şi cu mine ne-am certat.

Те са причината за епидемията.
El este cauza întregii acestei epidemii.

Вашите лекции са причината, поради която записах криминалистика.
Seminarul tău a fost motivul pentru care am ales criminalistica de prima dată.

Те са причината, която изкарва хората на улицата.
Acestea sunt cauzele pentru care oamenii ies in strada.

Единствено те са причината за миграционните вълни.
Acestea sunt cauzele directe ale migrației.

Неприбрани задкрилки вероятно са причината за разбиването на Ту-154.
O defecțiune a flapsurilor este cauza probabilă a prăbușirii avionului Tupolev TU-154.

Те са причината за много беди.
Ele cauzează multă durere.

Те са причината за всички ваши нещастия.
Ea este cauza tuturor nemulțumirilor tale.

силните марки са причината за нашия успех.
mărcile puternice sunt cauzele succesului nostru.

нито соята са причината.
nici soia, nu sunt cauza.

В някои случаи сенките под очите са причината, докато в други се появяват бръчки по цялото лице.
În unele cazuri, umbrele sub ochi sunt motivul, în timp ce în altele apar riduri pe toată fața.

Те са причината за насочване и развитие на поведение
Ele sunt cauza de ghidare și de a dezvolta comportamente

ДУ: Значи хората на Съюза на ТПК са причината тази информация да излезе на открито предварително,
David: Deci tipii din Alianța SSP sunt motivul pentru care această descoperire iese la iveală mai devreme,

Точно тези политики направиха храните скъпи и са причината, поради която броят на бедните
Aceste politici au determinat creşterea preţurilor la alimente şi sunt cauza pentru care numărul de persoane sărace

Децата ми са причината, поради която се смея, усмихвам
Copiii mei sunt motivul pentru care râd, zâmbesc

Обезлесяването и деградацията на горите в тропическите райони са причината за около 15- 20% от емисиите на парникови газове в световен мащаб.
Despăduririle și degradarea pădurilor în zonele tropicale sunt responsabile pentru aproximativ 15‑20% din emisiile cu efect de seră la nivel mondial.

Ако алергии са причината за някои продукти, подобряване на здравето на детето е гарантирано диета.
Dacă alergiile sunt cauza anumitor produse, pentru a îmbunătăți starea de sănătate a copilului este asigurată de dieta.

Твоята безразсъдност, грешки са причината. Когато кажат"не можеш да промениш света," няма да слушаш.
Nepasarea ta, greselile tale, sunt motivul pentru care, atunci cand ei spun nu poti schimba lumea, nu vei asculta.

Значителни и продължителни болезнени усещания са причината за назначаването на Cerucal
Senzațiile dureroase semnificative și prelungite reprezintă motivul pentru numirea Cerucal

съответстващи на енергиите на квантовите състояния, са причината за атомните спектрални линии.
definite prin diferențele de energie ale stărilor cuantice, sunt responsabile pentru liniile spectrale atomice.