ТОГАВА ПРИЧИНАТА - превод на Румънски

• atunci cauza
• atunci motivul
• apoi cauza

Примери за използване на Тогава причината на Български и техните преводи на Румънски

Ако това се случи през пролетта или лятото, тогава причината може да бъде липсата на минерални вещества,
Dacă acest lucru se întâmplă în primăvară sau vară, atunci motivul poate fi lipsa substanțelor minerale,

след това листата падат от фикуса, тогава причината може да бъде редица фактори.
apoi frunzele cad din ficus, atunci motivul poate fi un număr de factori.

Е, тогава причината можете да ми вярвате е,
Ei bine, atunci motivul pentru care să mă crezi este

диария са възникнали на фона на този дискомфорт, тогава причината може да се крие в различни фактори.
diareea au apărut pe fundalul disconfortului, atunci motivul poate fi ascuns în diferiți factori.

косата падне, тогава причината може да изчезне при недостиг на дермална мазнина.
părul cad, atunci motivul poate dispărea în lipsa grăsimilor dermice.

тел фрактура не се вижда, и силата на контакта не пристигне, тогава причината за проблема, най-вероятно се крие в съединителната кутия.
iar puterea de la orificiul de evacuare nu ajunge, atunci cauza problemei, cel mai probabil se află în cutia de joncțiune.

помолите другите да ви запознаят, тогава причината за общуването и запознанството е органична и интересна.
cereți altora să vă aducă la curent, atunci motivul comunicării și cunoștințelor este organic și interesant.

ти отговаря само с кратки откъси от изречения, тогава причината най-вероятно е,
îţi răspunde cu fragmente scurte de propoziții, atunci cauza este cel mai probabil

Ако това е ОК, тогава причините трябва да се търсят в компютъра.
Dacă acest lucru este în regulă, atunci motivele trebuie să fie căutate în calculator.

Ако болката е поставена в гърба, тогава причините могат да бъдат следните.
Dacă durerea este dată în spate, atunci motivele pot fi următoarele.

Ако локализирането на симптома- горната част на стомаха, тогава причините са злоупотребата с тютюн или алкохол.
În cazul în care localizarea simptomului- partea superioară a stomacului, atunci cauzele sunt abuzul de tutun sau alcool.

Причината да се откажа тогава, причината след това да те разтърся така, както и причината да се държа така,
Motivul pentru care am renuntat atunci, motivul pentru care te-am agitat din nou, si motivul pentru

Ако краката болят само в определена ограничена област, тогава причините могат да бъдат много различни.
Dacă piciorul doare numai într-o anumită zonă restricționată, atunci motivele pot fi, de asemenea, foarte diferite.

Ако има дискомфорт в корема след хранене от дясната страна, тогава причините могат да бъдат скрити в заболяванията на вътрешните органи.
Dacă există disconfort în abdomen după o masă pe partea dreaptă, atunci motivele pot fi ascunse în bolile organelor interne.

няма болести и инфекции, тогава причините за забавянето на 2-3 дни са по-разнообразни.
nu există boli și infecții, atunci motivele pentru întârzierea a 2-3 zile sunt mai diverse.

Ако жената не знае какво означава дългосрочна менструация, тогава причините за такъв проблем като отсъствието на менструация навреме са провал в хормоналната система,
Dacă o femeie nu știe care înseamnă întârzierea îndelungată, atunci cauza unei astfel de probleme, cum ar fi absența menstruației la timp,

Ако жената не знае какво означава дългосрочна менструация, тогава причините за такъв проблем като отсъствието на менструация навреме са провал в хормоналната система, дисфункция на яйчниците.
Dacă o femeie nu știe ce înseamnă o menstruație pe termen lung, atunci cauzele unei astfel de probleme cum ar fi absența menstruației la timp sunt un eșec în sistemul hormonal, disfuncția ovariană.

Кажи ми тогава причината.
Atunci spune-mi motivul.

Тогава причината няма да е тази.
Atunci nu va fi ăsta motivul.

Каква е тогава причината, Еко?
Atunci care este motivul, domnule Eko?