ATUNCI CAUZA - превод на Български

• тогава причината
• тогава делото

Примери за използване на Atunci cauza на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care secrețiile miros de ceapa sau usturoi, atunci cauza a acesteia poate fi imunodeficiență,
Ако освобождаването от миризма мирише на лук или чесън, то причината за това може да бъде имунодефицит,

Dacă nu ați observat nicio modificare suplimentară în cavitatea bucală, atunci cauza acneei poate fi o micro-fisură a limbii,
Ако не сте забелязали никакви допълнителни промени в устната кухина, то причината за акнето може да бъде микро-пукнатина на езика,

strans legată de această stare de sentiment sunt excluse, atunci cauza este un sindrom postovulyatorny dureros.
които са тясно свързани с това състояние, са изключени, то причината за това е болезнен поствулаторен синдром.

ar fi fost emise(omisiune), atunci cauza vor fi tratate de instanțele administrative
е трябвало да бъде издаден(бездействие), тогава делото ще се разглежда в административните съдилища, а вие следва да подадете също

iar udarea se efectuează în modul normal, atunci cauza ruloului frunzelor poate fi rezultatul unor perturbări naturale de schimb de apă de mere(acest lucru se întâmplă atunci când, după o iarnă geroasă vine cald de primăvară timpurie), sau rezultatul pușcării moli.
кората на растението видимо по-здрава, и поливане се извършва в нормален режим, след това причината за листо ролка може да е в резултат на природни смущения обмен вода ябълка(това се случва, когато в една мразовита зима идва рано топла пролет) или в резултат на взривяване бенки.

ar fi fost emise(omisiune), atunci cauza vor fi tratate de instanțele administrative
е трябвало да бъде издаден(бездействие), тогава делото ще се разглежда в административните съдилища, а вие следва да подадете също

În cazul în care localizarea simptomului- partea superioară a stomacului, atunci cauzele sunt abuzul de tutun sau alcool.
Ако настъпи болката в горната област на стомаха, тогава причината е злоупотребата с алкохол или тютюнопушенето.

În cazul în care localizarea simptomului- partea superioară a stomacului, atunci cauzele sunt abuzul de tutun sau alcool.
Ако локализирането на симптома- горната част на стомаха, тогава причините са злоупотребата с тютюн или алкохол.

Dacă o femeie nu știe ce înseamnă o menstruație pe termen lung, atunci cauzele unei astfel de probleme cum ar fi absența menstruației la timp sunt un eșec în sistemul hormonal, disfuncția ovariană.
Ако жената не знае какво означава дългосрочна менструация, тогава причините за такъв проблем като отсъствието на менструация навреме са провал в хормоналната система, дисфункция на яйчниците.

Daca se accepta concluzia ca sindromul Asperger este una dintre tulburarile din spectrul autist, atunci cauzele sindromului Asperger ar fi de asteptat sa fie aceleasi ca si cauzele autismului.
Ако човек приема заключението, че Аспергер синдром е една от аутистичния нарушения, след това на причините на синдрома на Аспергер се очаква да бъде същата като на причините за аутизма.

Dacă alocația este mai sângerată decât maro, atunci cauza poate fi endometrita.
Ако изхвърлянето е по-кърваво от кафявото, тогава причината може да бъде ендометрит.

Deci, dacă este puțin și vâscos, atunci cauza este bronșită,
Така че, ако тя е слаба и вискозна, тогава причината е бронхит,

Dacă pierderea părului începe în primăvară, atunci cauza cea mai evidentă este deficitul de vitamină sezonier.
Ако загубата на коса започва през пролетта, тогава най-очевидната причина е сезонен недостиг на витамин.

Dacă pierderea părului începe în primăvară, atunci cauza cea mai evidentă este deficitul de vitamină sezonier.
Ако загубата на коса започне през пролетта, тогава най-очевидната причина е сезонният дефицит на витамини.

Dacă pierderea părului începe în primăvară, atunci cauza cea mai evidentă este deficitul de vitamină sezonier.
Ако загубата на коса започне през пролетта, тогава най-очевидната причина е сезонната авитаминоза.

Dacă coapsa durează pe laturi, atunci cauza trebuie căutată în patologia sistemului nervos, a tractului digestiv.
Ако кръста е болезнено отстрани, тогава причината трябва да се търси в патологията на нервната система, храносмилателния тракт.

sângerarea nu reapare în următorul ciclu(atunci cauza este diferită).
кървенето не се появи отново в следващия цикъл(тогава причината е различна).

atunci un nas curbat nu trece, atunci cauza este o alergie.
носът на хрема не изчезва, тогава причината е алергия.

In cazul in care durere este in partea stanga sus a abdomenului, atunci cauza probabilă este stomacul.
Ако болката се намира в горната лява част на корема, то вероятната причина е проблем в стомаха.

arsuri în zona intimă, atunci cauza de îngrijorare este și mai mică.
парене в интимната област, тогава има още по-малка причина за безпокойство.