SUNT RESPONSABILE - превод на Български

• са отговорни
• отговарят
• са виновни
• са причина
• е отговорна
• е причина
• са възложени
• отговорен
• се дължи
• отговарящи
• са причината
• е отговорно
• отговаря

Примери за използване на Sunt responsabile на Румънски и техните преводи на Български

Transporturile sunt responsabile pentru aproape un sfert din emisiile de gaze cu efect de seră din Europa
Превозните средства са виновни за почти една четвърт от емисиите на парникови газове в Европа

Unele variante ILoveYou sunt responsabile pentru atacul de tip Denial of Service de pe website-ul oficial al Casei Albe.
Някои версии на ILoveYou са виновни за атаката Отказ от услуга(Denial of Service) на официалната уеб страница на Белия дом.

În fiecare an, masinile sunt responsabile pentru mii de decese, dar nu încercăm să interzică de conducere.
Всяка година автомобилите са причина за хиляди смъртни случаи, но не се опитваме да забраним шофирането.

Potrivit oamenilor de ştiinţă americani, aceste produse zilnice sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.
Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.

Acolo unde sunt responsabile mai multe servicii in acelasi stat membru,
Когато повече от една служба е отговорна в една и съща държава членка, следва да съществува тясно

Modificările precise ale temperaturii sunt responsabile pentru densitățile de culoare diferite- cu cât este mai mare temperatura elementului de încălzire,
Прецизните температурни промени са причина за различната цветова плътност- колкото по-висока е температурата на нагревателния елемент, толкова повече багрилото се изпарява.

Aceste politici sunt responsabile pentru înrăutăţirea condiţiilor de trai,
Тези политики са виновни за влошаването на условията на живот,

În cazul în care, în cadrul unui stat membru, sunt responsabile mai multe servicii,
В случаите, когато повече от една служба е отговорна в една и съща държава членка,

Aceste impurități sunt așa-numitele depozite care sunt responsabile pentru uzura prematură a mai multor componente ale motorului.
Тези примеси са така наречените депозити, които са причина за преждевременно износване на много от компонентите на двигателя.

Cercetările arată că aceste produse pe care le folosim zilnic sunt responsabile pentru jumătate din compuşii organici volatili din oraşele industriale.
Според американските учени тези ежедневни продукти са виновни за половината от летливите органични съединения в промишлените градове.

În cazul copiilor, bacteriile sunt responsabile de 15% din cazurile de gastroenterită,
При децата бактерията е причина за около 15% от случаите,

Vor permite autorităților aeroportuare să elimine treptat și cu mai multă ușurință aeronavele cu nivelul cel mai ridicat de zgomot, care sunt responsabile pentru un volum disproporționat de poluare fonică.
Позволят на управителните органи на летището по-лесно да извеждат от употреба най-шумните въздухоплавателни средства, които са причина за твърде голяма част от шумовото замърсяване.

ginsengul fortifica principalele sisteme de meridiane ale corpului care sunt responsabile de crearea de energie.
женшен подсилва системата на главната меридиана на тялото, която е отговорна за създаването на енергия.

Ambii erau in legatura cu cartelurile de droguri care sunt responsabile de moartea lui Shannon si Kelly.
И двамата мъже са свързани със същия наркокартел, отговорен за смъртта на Шанън и Кели.

Ştiaţi că anvelopele sunt responsabile pentru până la 20% din consumul de carburant al autovehiculului dvs.?
На гумите се дължи до 20% от разхода на гориво на вашия автомобил?

Când mai multe persoane sunt responsabile pentru același lucru, de obicei nimeni nu e responsabil..
Изобщо, когато много хора са виновни за нещо, пак няма кого да хванете за отговорен.

Desigur, acest lucru se aplică și corpurilor cavernoase, care sunt responsabile pentru o erecție mai mare și mai dificilă datorită fluxului sanguin crescut.
Разбира се, това се отнася и за еректилната тъкан, която е причина за по-голяма и по-тежка ерекция поради увеличения кръвен поток.

absență de enzime în corpul unei mame care alăptează, care sunt responsabile pentru defalcarea lactozei,
липса на ензими в организма на кърмещата майка, която е отговорна за храносмилането с лактоза,

bolile dentare similare sunt responsabile pentru obținerea dinților răi.
подобни зъбни заболявания са причина за зловредните зъби.

Unele alimente sunt responsabile pentru înfundarea arterelor noastre,
Някои храни са виновни за запушването на артериите,