ОТГОВАРЯТ - превод на Румънски

• îndeplinesc
• răspund
• respectă
• corespund
• satisface
• se potrivesc
• responsabile
• raspund
• indeplinesc
• întrunesc
• conforme
• se conformează
• se încadrează
• însărcinate
• întâlni
• îndeplineşte

Примери за използване на Отговарят на Български и техните преводи на Румънски

За zasushki отговарят на всички видове, но тръбата има по-приятен вкус.
Pentru a se potrivi zasushki toate tipurile, dar conducta are un gust mai plăcut.

Това означава, че всички наши съставки отговарят на следните стандарти и изисквания.
Aceasta înseamnă că toate ingredientele noastre respectă următoarele standarde și cerințe.

Много е лесно да персонализирате, за да отговарят на различни нужди.
Este foarte ușor de personalizat pentru a se potrivi nevoilor diferite.

И двете отговарят на стандартите на Европейския съюз.
Ambele se conformează standardelor Uniunii Europene.

Различни формули за обучение са на разположение, за да отговарят на всяко изискване.
Diverse formule de predare sunt disponibile pentru a se potrivi cu fiecare cerință.

Режими на шофиране, които отговарят на условията и вашите нужди.
Moduri de condus pentru a se potrivi conditiilor si nevoilor dumneavoastra.

Дизайн отговарят на клиента.
Design se întâlnesc clientului.

И когато тези стремежи отговарят на съпротивата, делът на упоритостта нараства.
Iar atunci când astfel de aspirații întâlnesc rezistență, crește gradul de încăpățânare.

След това отговарят на върха.
Apoi se întâlnesc în vârf.

Хотелът и обслужването отговарят на 6 звезден хотел в Токио.
Hotelul și serviciile întâlnesc hotelul de 6 stele din Tokyo.

Например, изображения на красиви принцеси вече не отговарят на тийнейджърка.
De exemplu, imaginile de printese frumoase nu se mai potrivesc unei fete adolescente.

Тук продукти, услуги и технологии отговарят на купувачите и фирмите, които намират партньори.
Aici, produsele, serviciile și tehnologiile întâlnesc cumpărătorii și companiile găsesc parteneri.

Ние вярваме в силата на мрежи и хората, които отговарят един на друг.
Noi credem în puterea de rețea și de oameni care se întâlnesc reciproc.

вдъхновението на Слънцето в Лъв отговарят на екстремните възможности на Девата.
inspirația Soarelui în Leu întâlnesc capacitățile extreme ale Fecioarei.

Лас Вегас е мястото, където парите отговарят на мотивираните.
Las Vegas este locul în care banii se întâlnesc cu cei motivați.

SW2700PT, страхотен в изображения и цвят, които отговарят на очакванията ми, е подходящ за фотографи и специалисти, работещи с цветове.
SW2700PT, excelent pentru imagini si culori, care raspund asteptarilor mele, se potriveste fotografilor si specialistilor care lucreaza cu culori.

Недопустими разходи са разходите, които не отговарят на условията, посочени в член 4 от Делегиран регламент(ЕС)
Costurile neeligibile sunt costuri care nu indeplinesc conditiile prevazute la articolul 4 din Regulamentul delegat(UE)

Нека направим кратък преглед на някои от многобройните пасажи, които ясно и последователно отговарят на този въпрос, направо от страниците на Писанието.
Haideti sa privim pe scurt la cateva din multele pasaje care raspund clar si consecvent la aceasta intrebare, chiar pe paginile Scripturii.

нервни клетки отговарят на сексуалната стимулация, като изпращат сигнали, чрез гръбначния мозък до нервните окончания в пениса.
celulele nervoase dvs. raspund la stimularea sexuală prin transmiterea de semnale prin maduva spinării către terminații nervoase în penis.

Когато данните в XML файл отговарят на правилата, предоставени от схема, за тези данни се казва,
Atunci când datele dintr-un fișier XML se conformează regulilor furnizate de o schemă,