CORESPUND - превод на Български

• съответстват
• отговарят
• съвпадат
• съответствие
• кореспондират
• съответстващи
• съответства
• отговаря
• отговарящи
• съвпада
• съответстваща
• съвпадащи
• отговарящ
• съответствието

Примери за използване на Corespund на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare element corespund anumite culori.
Всеки елемент съответства на определени цветове.

Newtoni corespund cu 1,01 kg forţă de flotabilitate.
Нютона отговаря на 1, 01 кг сила плаваемост.

Aceste structuri corespund unei zone rezervate în memoria principală a calculatorului.
Тези структури съответстват на запазена зона в основната памет на компютъра.

Nu corespund profilului.
Не пасва на профила.

Striurile de pe gloante corespund armei gasite odata cu Owens.
Резките по куршумите пасват на оръжието, намерено с Оуенс.

Gene Evans şi soţia sa nu corespund unui macro-model, ci modelului de microgrup.
Джийн Евънс и жена му не попадат в модела. Те са в изключенията.

Corespund specificaţiilor sau criteriilor din anexa II.
Да отговаря на спецификациите или критериите от приложение II.

Corespund fracturilor cominutive la osul temporal al atacatorului.
Те съответстват на микро фрактурите на слепоочната кост на убиеца.

Excepția cazului în care condițiile camerelor plătite nu corespund părinților.
Освен ако условията на платените камери не са подходящи за родителите.

De asemenea, şi ochii corespund adevărurilor derivate din bine.
Що се отнася до очите, те съответстват на истините, произтичащи от благото.

Subliniază faptul că activitățile grupurilor politice nu corespund activității administrative;
Подчертава, че дейностите на политическите групи не представляват административна работа;

Izolați anumite tipuri de impotență, care corespund unei anumite perioade de vârstă.
Има отделни варианти на импотентност, съответстващи на определен възрастов период.

Statele membre contribuie la rezervă prin numirea specialiștilor care corespund profilului definit.
Държавите членки участват в резерва, като определят специалистите, които отговарят на определения профил.

Simbolurile de pe semnele rutiere corespund standardelor europene.
Символи за пътните знаци да отговарят на европейските стандарти.

Se va pune accentul pe plantarea speciilor indigene care corespund climatului și topografiei zonei.
Насърчава се засаждането на местни видове, подходящи за климата и топографията.

Alegeți opțiuni interesante pentru creșă, care corespund designului inventat.
Изберете интересни опции за детската стая, съответстващи на измисления дизайн.

Cred că"Laker Girls" nu corespund cu tema aleasă.
Мисля, че Лейкърс Гърлс не пасват. Не, няма нужда да им слагаме кипа.

alte materiale, care nu corespund legii.
други материали, които не са съобразени със закона.

Directorul executiv stabilește proceduri de evaluare regulate care corespund standardelor profesionale recunoscute;
Изпълнителният директор въвежда редовни процедури за оценяване, които отговарят на признати професионални стандарти;

Unele sunt identice, dar altele nu corespund.
Някои от тях са идентични, но някои не се връзват.