CORESPUND CERINŢELOR - превод на Български

• отговарят на изискванията
• съответстват на изискванията
• отговарящи на изискванията
• отговарят на предписанията
• съобразени с изискванията

Примери за използване на Corespund cerinţelor на Румънски и техните преводи на Български

de dezaburire a suprafeţelor de geam dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I- V.
когато тези превозни средства отговарят на изискванията на приложения І, ІІ, ІІІ, ІV и V.

care nu provin de la exploataţii care aplică metoda de producţie biologică, dar corespund cerinţelor prevăzute în anexa II partea A,
прилагащи метода на биологичното производство, но отговарят на изискванията, посочени в приложение ІІ,

introducerea pe piaţă a automobilelor care corespund cerinţelor acestui început de secol,
пускане на пазара на автомобили, които отговарят на изискванията от началото на XXI век,

din punctul de vedere al marcajului şi al documentelor însoţitoare, corespund cerinţelor de la art. 3 alin.(1) sau, în cazul produselor menţionate la anexa B,
в това предприятие се допускат само продукти, които отговарят на изискванията по член 3, параграф 1 по отношение на маркирането

componente ale altor produse, care corespund cerinţelor prezentei directive.
като съставка на продукт, които съответстват на изискванията на настоящата директива.

introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice care nu corespund cerinţelor din articolul 4, în vederea unei utilizări limitate şi controlate,
пускането на пазара на продукти за растителна защита, които не отговарят на изискванията на член 4, за ограничена и контролирана употреба, ако подобна мярка се

produsele destinate schimburilor corespund cerinţelor comunitare sau, în cazurile menţionate la alin.(3)
предназначени за търговия, съответстват на изискванията на Общността, или че, в случаите, посочени в параграф

de capacitatea sa de a proteja ocupantul, dacă acesta corespund cerinţelor din anexele relevante în funcţie de categoria din care face parte vehiculul conform celor stabilite în art. 2.";
на основания, свързани със здравината на седалките или тяхното анкерно закрепване или да забрани продажбата, въвеждането в експлоатация или използването на всяка седалка на основания, свързани с нейната здравина и"> възможност за защита на пътника, ако отговарят на изискванията на съответните приложения, в зависимост от категорията, към която спада превозното средство, посочена в член 2.

identificarea comenzilor, dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I, II, III şi IV.
ако последният отговаря на изискванията, определени в приложения I, II, III и IV.

Se asigură că fiecare minge folosită corespunde cerinţelor de la Legea 2;
Гарантира, че използваните топки съотвестват на изискванията на Правило 2.

Se asigură că echipamentul jucătorilor corespunde cerinţelor de la Legea 4;
Гарантира, че екипировката на състезателите съответства на изискванията на Правило 4.

Nici unul nu corespunde cerinţelor Forţelor Aeriene.
Никой не отговаря на стандарта на военновъздушните сили.

inclusiv o analiză completă a programului de AC al furnizorilor pentru a corespunde cerinţelor guvernamentale sau ale cumpărătorului.
QA програмата на доставчиците, за да отговарят на изискванията на правителството или купувача.

Dacă identificarea comenzilor, martorilor şi indicatoarelor corespunde cerinţelor Directivei 93/29/CEE, modificată prin prezenta directivă.
Ако идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно екранните устройства отговаря на изискванията на Директива 93/29/ЕИО, както е изменена от настоящата директива.

(4) Cererea depusă de Laos corespunde cerinţelor art. 76 din Regulamentul(CEE) nr.
(4) Искането, предявено от Лаос, отговаря на изискванията на член 76 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

(4) Cererea depusă de Cambodgia corespunde cerinţelor art. 76 din Regulamentul(CEE) nr.
(4) Искането, предявено от Камбоджа, отговаря на изискванията на член 76 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

(4) Cererea depusă de Nepal corespunde cerinţelor art. 76 din Regulamentul(CEE) nr.
(4) Искането, предявено от Непал, отговаря на изискванията на член 76 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

formatul fişierului care însoţeşte textul lucrării corespunde cerinţelor menţionate mai sus.
форматът на файла, придружаващ текста на проекта отговаря на изискванията, посочени по-горе.

Aliaj de nichel-Titan memorie sârmă oferite de compania noastra este testat de SGS raport şi corespunde cerinţelor de protecţie a mediului a UE.
Кабелът за памет никел-титанова сплав, предоставен от нашата компания, се тества от доклада на SGS и отговаря на изискванията на ЕС за опазване на околната среда.

Cu toate acestea, statele membre pot acorda o derogare de la această exigenţă dacă apa corespunde cerinţelor Directivei 80/778/CEE".
Държавите-членки могат, обаче да предоставят дерогация от това изискване, ако водата отговаря на изискванията на Директива 80/ 778/ ЕИО.";