Примери за използване на Cerinţelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Servicii regionale" înseamnă serviciile de transport prestate pentru a răspunde cerinţelor de transport ale unei regiuni.
Регионални услуги" означават транспортни услуги управлявани по посрещане на нуждите по превози Tot aici sunt evidenţiate şi provocările cărora va trebui să le facem faţă în viitor pentru a răspunde cerinţelor societăţii noastre pe termen lung.
Той също така очертава бъдещите предизвикателства, които трябва да посрещнем, за да отговорим на нуждите foarte costisitoare va elibera resurse pentru obţinerea de sisteme sofisticate care răspund cerinţelor şi îndatoririlor ARM.
скъпоструващи за поддръжка технологии освобождава ресурси за внедряване Un cont de comerciant transmite o serie de beneficii care pot ajuta afacerea extinde pentru a răspunde cerinţelor consumatorilor de timp-conştient de astăzi.
Търговски акаунт за субституция домакин Cineva ar putea ridica problema cerinţelor din Biblie şi pedepselor acordate pentru fărădelege.
Някой може да зададе въпроса за изискванията, постановени в Библията, и aceste modificări răspund cerinţelor Bruxelles-ului, opoziţia
измененията отговарят на исканията Controlul îndeplinirii cerinţelor este efectuat de un organism imparţial
Проверката и контролът върху изискванията се извършва от трета страна, наречена контролна организация,Se recomandă ca pacienţii să finalizeze imunizarea conform cerinţelor locale cu cel puţin 6 săptămâni înainte de tratamentul cu LEMTRADA.
Препоръчва се пациентите да са завършили задължителните местни имунизации най-малко 6 месеца преди лечението с LEMTRADA.Se recomandă ca pacienţii să finalizeze imunizarea conform cerinţelor locale cu cel puţin 6 săptămâni înainte de tratamentul cu LEMTRADA.
Ваксини Препоръчва се пациентите да са завършили задължителните местни имунизации най-малко 6 месеца преди лечението с LEMTRADA.Astfel, impulsul pentru satisfacerea cerinţelor de energie prin ingestie, nu ar fi singura forţă conducătoare.
Така нагонът за задоволяване на енергийните потребности чрез поглъщане не би било единствената мотивираща сила.Introducerea cerinţelor de omologare a"centurilor cu ham" pentru tipuri speciale de vehicule.
Въвеждане на изисквания относно типовото одобрение Privind accelerarea introducerii cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă şi de abrogare a Regulamentului Consiliului(CE) 2978/94.
Относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери и за отмяна Acest sistem este aplicat cazanelor al căror randament este superior cerinţelor prevăzute pentru cazanele standard menţionate la art. 5 alin.
Тази система се прилага по отношение на бойлери, чийто коефициент на полезно действие е по-висок от изискванията за стандартни бойлери, посочени в член 5, параграф 1.Capacitatea de a face faţă cerinţelor cotidiene, fără…- Nembutal, Demerol, fenobarbital.
Умението да се справяме с нуждите на ежедневието без нембутал, демерол и фенобарбитал.Un audit independent derulat de SGS conform cerinţelor de siguranţă ASEAN este primul dumneavoastră pas important în direcţia înregistrării în cadrul ASEAN.
Независимият одит от SGS спрямо изискванията за безопасност на ASEAN е вашата важна първа крачка към регистрация в ASEAN.Un audit conform cerinţelor COLIPA este un prim pas important pentru firmele care doresc să
Един одит по изискванията на COLIPA е важна първа стъпка за фирмите,Orice întârzieri datorate schimbãrii cerinţelor clientului vor extinde corespunzãtor termenul limitã de livrare şi termenul de realizare a serviciului.
При забавяне, вследствие на изменения в изискванията на Възложителя, се удължава съответно и срокът за изпълнение или доставка.A fost ultimul ordin al lui John Sheppard ca noi să nu cedăm cerinţelor lui Kolya, iar politica propriei mele ţări, e să nu negociem niciodată cu teroriştii.
Последната заповед Un audit derulat de SGS conform cerinţelor COLIPA privind siguranţa(1995)
Одит от SGS спрямо изискванията за безопасност на COLIPA(1995)Programele noastre de finanţare pot fi adaptate cerinţelor clientului şi pot fi aplicate oricărui tip de autovehicul- nou,
Всички наши финансови програми могат да се пригаждат към изискванията на клиента и да се прилагат за всички видове автомобили, включително нови, употребявани
