ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• obligatorii
• necesare
• imperative
• statutare
• obligativitatea
• regulamentare
• indispensabil
• obligatorie
• obligatoriu

Примери за използване на Задължителните на Български и техните преводи на Румънски

както винаги, и задължителните параграфи, посветени на ромите,
şi alineatul obligatoriu privind rromii, fără a se întreba cine pentru ce este,

Централните курсове на еврото и задължителните интервенционни курсове за датската крона,
Parităţile centrale faţă de euro şi cursurile de intervenţie obligatorie pentru coroana daneză, coroana estoniană,

Задължителните магазини, ресторанти, заведения и дискотека с джакузи допълват картинката на елитното яхтено пристанище,
Magazinele necesare, restaurante si discotecile cu Jacuzzi completează imaginea de port de yahting-uri de elita,

Един световен съд ще решава и издава задължителните си и окончателни присъди в абсолютно всички спорове, които биха възникнали между различните елементи, съставляващи тази световна система.
Un tribunal mondial va adjudeca şi va da verdictul final şi obligatoriu în orice dispută care s-ar naşte între diferitele elemente care compun sistemul universal.

Ако отговорът е да, не следва ли да говорим за задължителните 10% за инфраструктурата до 2010 г.?
Dacă răspunsul este afirmativ, nu ar trebui să vorbim despre 10% infrastructură obligatorie până în 2010?

След като включите Windows Update, задължителните актуализации за компоненти на Windows Update ще изтеглени
După ce activați Windows Update, actualizările necesare pentru componentele de Windows Update se vor descărca

А всеки, отказал извън това ваксинация на детето си със задължителните ваксини, е рискувал глоба до 10 000 крони.
În conformitate cu legea cehă, oricine nu-și vaccinează copilul cu un vaccin obligatoriu, riscă o amendă de până la 10.000 de coroane.

масло е включена в списъка на задължителните диетични ястия в нарушение на функциите на този орган.
ulei este inclusă în lista de mese de dietă obligatorie, încălcând funcțiile acestui organism.

Задължителните полета са мигрират към полета, които не позволяват стойностите Null в SQL Server.
Câmpurile necesare sunt migrate la câmpurile care nu se permite valorilor nule în SQL Server.

сортовете лилии по-долу, със задължителните наименования на сортове и снимки.
varietăților de crini de mai jos, cu numele obligatoriu de soiuri și fotografii.

въпросът за контрола и санкциите не изглежда да съставлява елемент в задължителните знания за рибарите.
a sancțiunilor nu pare să constituie un element din cadrul de cunoștințe necesare pescarilor.

Дадена държава може да откаже да предаде издирваното лице само ако е приложимо едно от задължителните или незадължителните основанията за отказ.
O tara poate refuza sa predea o persoana doar in cazul in care exista un motiv obligatoriu sau facultativ de refuz: Motive obligatorii de refuz.

изчисляването на заявените суми и наличието на задължителните подкрепящи документи.
al verificărilor privind calculul sumelor solicitate(declarate) și al verificărilor privind disponibilitatea documentelor justificative necesare.

Тук не се занимаваме със смисъла, вложен в концепцията за смяна на по-нататък- процеса на задължителните понижения.
Aici nu avem de-a face cu sensul încorporat în conceptul de downshifting- procesul de downshift obligatoriu.

Основен ремонт е едно от задължителните и предоставени от процедурите,
Reparare generală este una dintre obligatorie și furnizate de procedurile de stat,

От разбира се, TornTV и свързаните с тях програми са в списъка на задължителните за да премахнете елементи.
De desigur, TornTV şi programele de legate sunt în lista de obligatorie pentru a elimina elementele.

Задължителните проверки на документите по член 1, параграф 1 се извършват само от лица.
(1) Controlul legal al documentelor contabile menţionate în art. 1 alin.

платени за задължителните претегляне биха отишли в хазната на града.
taxele plătite pentru obligatorie de cântărire ar merge la vistieria orașului.

Препоръчва се пациентите да са завършили задължителните местни имунизации най-малко 6 месеца преди лечението с LEMTRADA.
Se recomandă ca pacienţii să finalizeze imunizarea conform cerinţelor locale cu cel puţin 6 săptămâni înainte de tratamentul cu LEMTRADA.

И той създал този съд точно защото задължителните съдебни закони премахвали съдийството от съда.
Și el a creat asta exact fiindcă legile de condamnare obligatorie eliminau judecata din procesul de judecare.