IMPERATIVE - превод на Български

• императивни
• наложителни
• задължителни
• императивните
• задължителните
• наложителната

Примери за използване на Imperative на Румънски и техните преводи на Български

(7) întrucât necesităţile imperative ale concurenţei implică un sistem de formare liberă a preţurilor pentru toate grupurile de tutun prelucrat;
(7) като има предвид, че наложителната нужда от конкуренция предполага система от свободно формирани цени за всички групи тютюневи изделия;

organelor de reprezentare a personalului le sunt aplicabile normele imperative ale țării unde se află sediul angajatorului.
институциите, които представляват персонала, са регламентирани с императивните разпоредби на страната по седалището на работодателя.

De exemplu, nu este posibilă încheierea unei medieri pentru a eluda regulile imperative ce reglementează căsătoria sau divorțul.
Така например няма да е възможно да се сключи споразумение чрез медиация, за да се заобиколят императивните норми относно брака или развода.

Asemenea funcții de nivel înalt joacă un rol analog celui jucat de structurile de control cum ar fi buclele în limbajele imperative.
Такива високи поръчкови функции играят роля, аналогична на вградени контролни структури като цикли в императивните езици.

El nu ar putea să înfrângă normele juridice imperative şi nici clauzele contractelor colective de muncă.
Правилникът не може да противоречи на императивните правни норми и на разпоредбите на колективния трудов договор.

Clauza invalidă va fi înlocuită de regulile imperative ale legii sau de practica stabilită.
Недействителната клауза ще бъде заместена от действащите императивните норми на закона или от установената практика.

Certificarea este în cerere și companiile caută în mod activ candidații care au certificarea și abilitățile imperative Hadoop.
Сертифицирането е в търсенето, а компаниите активно търсят кандидати, които имат императивна сертификация и способности на Hadoop.

pentru capacitatea de a ajunge la informații imperative din orice loc.
освен това възможността да достигнете до наложителна информация от всяко място.

paradigme specifice programării funcționale, și care în general sunt străine programării imperative(inclusiv programării orientate obiect).
парадигми са специфични за функционалното програмиране и като цяло чужди на императивното програмиране(включително и обектно-ориентираното програмиране).

Aceste imperative etice îndeamnă Uniunea Europeană să își mobilizeze toate eforturile pentru a garanta
Този морален императив означава, че Европейският съюз трябва да мобилизира всички свои усилия,

Voci imperative(halucinații auditive)- ordine de a se sinucide,
Заповеднически гласове(слухови халюцинации)- заповеди за самоубийство,

În cadrul grupului de limbi imperative și orientate pe obiecte există
В групата на императивните и обектно-ориентираните езици съществуват и инструменти,

(8)„motive imperative de interes general”: motive astfel recunoscute
Императивни съображения от общ интерес“ са съображенията,

Este imperative pentru propriavindecare ca‘noi' să ne eliberăm de trecut
Наложително за оздравяването ни е„ние“ да се освободим от миналото

Conform înaltelor imperative ale lui Stalin, tu si aici trebuia sa negi ca esti inginer, sa ascunzi ca esti muncitor calificat.
Според висшия Сталинов императив ти и в този случай трябва да отречеш, че си инженер, да скриеш, че си квалифициран работник.

toate părţile ar fi guvernate de imperative etice şi un simţ al responsabilităţii.
всички страни се ръководят от морални императиви и чувство на отговорност.

care locuiesc în interiorul sunt imperative pentru starea generală de sănătate a organismului.
сте отседнали вътре са необходими за здравето на тялото, общ.

Ca punct de plecare, elevii trebuie să includă cel puțin trei imperative neregulate și patru regulate.
Като отправна точка учениците трябва да включват най-малко три нередовни и четири редовни императиви.

Decizia luată de LDK în week-end de a ieşi din coaliţia de guvernământ face ca alegerile anticipate să fie imperative.
Оттеглянето на ДЛК през уикенда от управляващата коалиция направи провеждането на предсрочни избори още по-наложително.

Cu toate acestea, alegerea legii printr-un acord între părți nu aduce atingere punerii în aplicare a normelor imperative ale legii aplicabile.
Изборът на право, основан на споразумение между страните, не засяга обаче прилагането на повелителните норми на приложимото право.