НАЛОЖИТЕЛНА - превод на Румънски

• necesară
• imperativă
• necesar
• imperativ
• necesara

Примери за използване на Наложителна на Български и техните преводи на Румънски

Проверката на техническото състояние на изолацията е наложителна с оглед на непрекъснатото и неизбежно разрушаване на мрежата поради.
Monitorizarea stării tehnice a izolaţiei este necesară având în vedere degradarea continuă şi inevitabilă a rețelei.

Направете някоя наложителна субстанция, която да бъде уникално проста, за да я откриете чрез рамката на маршрута си.
Asigurați-vă că orice substanță imperativă este ușor de descoperit prin intermediul rutei dvs.

Финансовият министър Ридван Боде обаче казва, че мярката е била наложителна, за да се подобри пазарната ефективност и да се прекратят някои съмнителни практики.
Cu toate acestea, ministrul finanţelor Ridvan Bode spune că măsura a fost necesară pentru a îmbunătăţi eficienţa pe piaţă şi pentru a pune capăt unor practici dubioase.

Ако едновременната употреба на тези лекарствени продукти е наложителна, тя трябва да бъде в най-ниската ефективна доза.
Dacă este necesar, utilizarea concomitentă a acestor medicamente trebuie să se facă la cea mai mică doză posibil.

Редовната сърдечно-съдова активност също е наложителна, толкова много, така че
Activitatea cardiovasculară regulată este, de asemenea, imperativă, atât de mult

Подгответе се да поемете наложителна и нарастваща роля на преподавател със специалност в специалното образование.
Pregătiți-vă să vă asumați un rol imperativ și în creștere al unui educator cu o specializare în învățământul special.

поради това, че е наложителна част от сместа Sustanon-250.
este o parte imperativă a amestecului Sustanon-250.

Консумацията на месо два-три пъти седмично е наложителна, но не и по-често, за да се ограничи приемът на наситени мастни киселини.
O portie de friptura de 2-3 ori pe saptamana este necesara, dar nu mai mult, pentru a limita acizii grasi saturati.

е наложителна спешна задача.
este imperativ sarcina urgentă.

Знам, че изглежда така все едно те нападаме, но всичко стана толкова бързо и помислихме, че намесата ни е наложителна.
Stiu ca pare ca ne-am unit impotriva ta, dar… Te grabesti asa tare, ca ne-am gandit ca un fel de interventie ar fi necesara.

освен това възможността да достигнете до наложителна информация от всяко място.
pentru capacitatea de a ajunge la informații imperative din orice loc.

Наложителна е оставката на г-жа Дънчила,
E imperioasă demisia doamnei Dăncilă,

Такава проверка е наложителна във всички случаи, когато Комисията получи някаква информация, която поражда основателни съмнения в това отношение(206).
O astfel de verificare este solicitată, în orice caz, atunci când Comisia obține orice informații care ridică o îndoială justificată în această privință(206).

Ако е наложителна едновременна употреба трябва да се провежда внимателно проследяване на кръвната захар
Dacǎ este necesarǎ utilizarea concomitentǎ, trebuie asigurate monitorizarea atentǎ a glicemiei

Затова термографската диагностика е истински наложителна, особено при старите жилища
Iată de ce diagnosticarea termografică este cu adevărat convingătoare, mai ales în casele vechi

Пазарната концентрация е основна причина за безпокойство и е наложителна внимателна проверка на бъдещите сливания, за да се предотврати влошаване на ситуацията.
Concentrarea pieţei reprezintă o preocupare principală, iar examinarea atentă a viitoarelor fuziuni este esenţială pentru ca situaţia actuală să nu se agraveze.

е наложителна пълната подкрепа на демократична Европа.
este absolut necesar sprijinul deplin al unei Europe democratice.

промяната е наложителна и неизбежна.
schimbarea este esențială și inevitabilă.

Това е наложителна стъпка, но в същото време отчаяно се нуждаем от нови правила в областта на земеделието,
Aceasta este o mişcare necesară, însă avem mare nevoie şi de noi reglementări pentru agricultură, astfel încât să putem produce

една задълбочена реформа на ресурсите на ЕС е наложителна, за да се приведе финансирането от бюджета на ЕС в съответствие с изискванията на Договора и на потребностите на Съюза като цяло;
o reformă aprofundată a resurselor UE este imperativă pentru a realinia finanțarea bugetului UE la cerințele din tratat și la nevoile Uniunii în ansamblul său;