NECESARA - превод на Български

• необходима
• нужна
• изисква
• трябва
• налага
• задължително
• задължителна
• да се наложи
• наложителна
• наложително
• изискуем

Примери за използване на Necesara на Румънски и техните преводи на Български

In majoritatea cazurilor este necesara spitalizarea.
В повечето случаи се налага хоспитализация.

O ancheta la… Fundatia Inoue este necesara pentru a afla niste raspunsuri.
Пълно разследване на… фондация Иное е наложително за да получим някой отговори.

Semnatura tatalui este necesara aici.
Подписът на бащата се изисква ето тук.

Prezentarea cu un avatar si o descriere este necesara pentru toate nivelurile.
Представянето пред клиентите ви с профилна снимка и описание е задължително за всички нива.

Marja initiala necesara pentru actiuni+ 100% din valoarea in bani a optiunii.
Първоначален изискуем маржин за акциите+ 100% от стойността на опцията на пари.

Situatiile in care cezariana este necesara.
Кои са случаите, в които се налага цезарово….

Astazi, prezenta fizica a unor angajati nu mai este necesara.
Днес, физическото присъствие в офиса на някои служители вече не се изисква.

Curtea considera ca in acest caz nu este necesara aplicarea.
Съдът намира, че в конкретният случай не е наложително да се прилага това наказание.

Este necesara multa energie fizica si mentala pentru ati schimba obiceiurile.
Изисква се голямо количество психическа и физическа енергия, за да промените изцяло вашите навици.

Este necesara multa energie fizica si mentala pentru ati schimba obiceiurile.
Изисква се много психическа и физическа енергия, за да промените напълно навиците си.

Nu e necesara o confirmare de primire din partea Cumparatorului.
Не се изисква потвърждение за получаване от страна на клиента.

Valoarea necesara pentru realizarea acestui obiectiv este de 3 milioane euro.
За изпълнение на тази политика необходимите средства са 3 млн.

Fiecare piesa este necesara pentru a crea ACASA.
Всяко едно отделно парче сега е нужно, за да създадем Дома.

Dupa utilizare este necesara spalarea pe maini.
След употреба е нужно изплакване на ръцете.

Dar intii ar trebui sa vedem daca e necesara.
Но нека първо видим дали е нужно.

Produsul se poate debita la dimensiunea necesara.
На него продуктът придобива необходимите размери.

Uneori, o a treia persoana e necesara ca sa usureze povara.
Понякога е нужен трети човек, за да помогне.

De fapt, la puterea de calcul necesara….
При изчисляване на необходимия оперативен….

este necesara o copie dupa actul de deces.
ще бъде нужно копие от смъртния акт.

El e singurul interior cu expertiza necesara.
Само той е вътре с необходимите познания.