ESTE NECESARA - превод на Български

• е необходимо
• е нужна
• се изисква
• са необходими
• се налага
• е задължително
• е необходимост
• трябва да бъдат
• е наложително
• е наложителна

Примери за използване на Este necesara на Румънски и техните преводи на Български

In special in perioadele de vara, este necesara udarea zilnica a acestuia.
Особено в летните месеци ежедневното поливане е необходимост.

Prezentarea cu un avatar si o descriere este necesara pentru toate nivelurile.
Представянето пред клиентите ви с профилна снимка и описание е задължително за всички нива.

M-5 mai degraba opreste energia in zonele navei in care nu este necesara.
М-5 просто спираше енергията на места, където не е нужна.

Pentru orice rau, este necesara o taxa speciala sub forma unor scuze sincere.
За всичко лошо се изисква особено плащане във вид на извинение.

In majoritatea cazurilor este necesara spitalizarea.
В повечето случаи се налага хоспитализация.

Motiv pentru care cred ca Aceasta procedura este necesara.
Затова се боя, че тази процедура е наложителна.

Curtea considera ca in acest caz nu este necesara aplicarea.
Съдът намира, че в конкретният случай не е наложително да се прилага това наказание.

As vrea sa pot spune ca actiunea dvs nu este necesara.
Иска ми се да кажа, че действията ви не са необходими.

Comunicarea nu mai este necesara pâna când nu vom fi reasimilati în colectiv.
Никаква по-нататъшна комуникация не се изисква, докато не сме реасимилирани в Колектива.

Situatiile in care cezariana este necesara.
Кои са случаите, в които се налага цезарово….

NU este necesara cofinantare din partea Beneficiarului.
Не се изисква съфинансиране от страна на бенефициента.

Semnatura tatalui este necesara aici.
Подписът на бащата се изисква ето тук.

Pentru toate rele, este necesara o taxa speciala sub forma unei scuze sincere.
За всичко лошо се изисква особено плащане във вид на извинение.

Sunt necesare pozitii stabile unde este necesara fiabilitatea.
Необходимост от стабилни позиции, за които се изисква надеждност.

Consultați imediat un medic este necesara.
Веднага се консултирайте с лекар се изисква.

Astazi, prezenta fizica a unor angajati nu mai este necesara.
Днес, физическото присъствие в офиса на някои служители вече не се изисква.

Lustruirea este necesara, asa ca metalul folosit este lustruit si mobilierul este lustruit.
Необходим е блясък, така че използваният метал е полиран и мебелите са полирани.

CE: Este necesara suplimentarea fondurilor europene pentru eficienta energetica.
ЕК: Необходими са повече усилия в областта на енергийната ефективност.

Este necesara conexiune internet.
Необходима е интернет връзка.

De aceea, o lanterna este necesara daca doriti sa vizitati pestera.
Да се носят фенерчета- необходими са при посещението на пещери.