PRIN URMARE , ESTE NECESAR - превод на Български

• ето защо е необходимо
• поради това е необходимо
• поради това е целесъобразно
• следователно е уместно
• поради това е необходима
• ето защо е уместно
• следователно са необходими
• следователно е нужно

Примери за използване на Prin urmare , este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, este necesar să se facă trimitere la listele deja existente disponibile în contextul introducerii în Uniune de alte produse.
Поради това е целесъобразно да се направи препратка към вече наличните списъци, съставени по повод на въвеждането в Съюза на други стоки.

Prin urmare, este necesar să se urmărească, că între el și poporul a întâlnit a fost întotdeauna o linie densă de soldați dedicate.
Поради това е необходимо, за да гледате, че между него и хората, той се среща винаги е била плътна линия на посветени войници.

Prin urmare, este necesar să existe coerență și coordonare între diferitele politici
Ето защо са нужни съгласуваност и координация на различните политики

Prin urmare, este necesar să se stabilească un plan multianual unic care să ia în considerare astfel de interacțiuni tehnice.
Поради това е целесъобразно да се създаде единен многогодишен план, в който са отчетени тези технически взаимодействия.

Prin urmare, este necesar să alegeți haine care să acopere toate părțile corpului care vor fi afectate.
Поради това е необходимо, за да изберете дрехи, които покриват всички части на тялото, които ще бъдат засегнати.

Prin urmare, este necesar un cadru juridic care să recunoască rolul ofițerilor de legătură în materie de imigrație în acest context.
Поради това е необходима нормативна уредба, която признава ролята на служителите за връзка по въпросите на имиграцията в този контекст.

Prin urmare, este necesar să se acorde ajutoare pentru depozitarea privată a brânzeturilor
Поради това е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране на сирене

Prin urmare, este necesar să se țină seama pe deplin de orice tarife uniforme pentru evaluarea tarifelor serviciilor de livrare de colete.
Поради това е необходимо при оценката на тарифите на услугите за доставка на колетни пратки напълно да се отчитат всякакви единни тарифи.

Prin urmare, este necesar un anumit grad de armonizare,
Поради това е необходима известна степен на хармонизиране,

Prin urmare, este necesar să se extindă măsurile prevăzute în Decizia 2008/798/CE a Comisiei
Поради това е целесъобразно мерките, определени с Решение 2008/798/ЕО на Комисията,

Prin urmare, este necesar ca supraveghetorul consolidant să fie implicat în mod corespunzător în aprobarea
Поради това е необходимо консолидиращият надзорник да участва по подходящ начин в одобряването и надзора на финансовите холдинги

Prin urmare, este necesar să se cumpere o coloană de gaz, care se poate
Поради това е необходимо, за да си купи колона газ,

Nici un comentariu Asta e pe cale să înceapă afine sezon, și, prin urmare, este necesar să searunca retete cu acest boabe minunat.
Това е на път да започне сезона червена боровинка, и поради това е необходимо да сехвърли си рецепти с тази прекрасна Бери.

Prin urmare, este necesar în principal pentru a spori confortul utilizãrii acestora,
Ето защо е необходимо преди всичко да се увеличи удобството на използването им,

Prin urmare, este necesar, la început, să consultați un psiholog general care ne va trimite la un specialist.
Ето защо е необходимо в началото да се консултирате с общ психолог, който ще ни изпрати до специалист.

Prin urmare, este necesar, în conformitate cu orientările cărţii verzi, să se asigure calificări înalte personalului medical
Необходимо е следователно, съгласно насоките от Зелената книга да повишим квалификацията на медицинския персонал

Prin urmare, este necesar să se consulte la început un psiholog general care să ne trimită la medic.
Ето защо е необходимо в самото начало да се консултирате с общ психолог, който ще ни изпрати на лекар.

Prin urmare, este necesar, cu orice preț, să salvați descendenții de la dependență.
Ето защо е необходимо на всяка цена да се спаси поколението от пристрастяване.

Anul următor 2018 este anul câinelui galben și, prin urmare, este necesar să introducem în interior un simbol al acestui animal.
През следващата година 2018 г. е годината на Жълтото куче и затова е необходимо да се въведе някаква символика на това животно в интериора.

Prin urmare, este necesar ca pe un vârf părul să fie mai scurt decât celelalte.
Ето защо е необходимо на върха косата да е по-къса, отколкото останалите.