DECÂT ESTE NECESAR - превод на Български

• отколкото е необходимо
• отколкото е необходима
• отколкото се нуждае
• отколкото е нужно

Примери за използване на Decât este necesar на Румънски и техните преводи на Български

STELLA TOURS nu stochează date personale într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate pentru mai mult decât este necesar în ceea ce privește scopurile pentru care au fost colectate datele.
СТЕЛА ТУРС не съхранява лични данни във вид, който позволява идентифицирането на субектите за по-дълъг период отколкото е необходимо, по отношение на целите, за които са били събрани данните.

consumăm mai mult combustibil fosil decât este necesar.
внасяме и изразходваме много повече изкопаеми горива, отколкото е необходимо.

În cazul în care, după efectuarea testelor din fabrică a durat mai mult decât este necesar pentru verificarea următorilor ani,
Ако, след като фабрика тестване отне повече време, отколкото е необходимо за проверка на следващите години,

Nu reținem datele dvs. personale pe perioade mai lungi decât este necesar în scopurile prevăzute în prezenta Declarație
Не съхраняваме личните ви данни по-дълго, отколкото е необходимо за целите, указани в тази Декларация и уведомлението за поверителност на конкретен продукт

Cu toate acestea, pentru a împiedica vițeii să consume mai mult materii prime decât este necesar pentru oamenii de afaceri, aceștia sunt separați
Въпреки това, за да се предотврати консумацията на повече суровини от телета, отколкото е подходящо за бизнесмените, те се отделят от майките си възможно най-скоро

Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi stocate pe o perioadă mai lungă decât este necesar pentru scopul pentru care au fost obținute,
Личните ви данни няма да се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които са получени, включително спазване на правни и фискални задължения

fiecare colț al străzii, oamenii sunt tentați să mănânce mai mult decât este necesar pentru a le menține în formă.
ресторанти разположени на всеки ъгъл на улицата, хората се изкушават да ядат повече, отколкото, че е необходим, за да ги поддържа във форма.

Ele produc mai puțină grăsime decât este necesar pentru a forma un film protector natural, care nu numai
Те произвеждат по-малко мазнини, отколкото е необходимо за да се образува естествен защитен филм,

Nu colectăm mai multe informații personale de la utilizatori decât este necesar pentru scopurile noastre, iar politicile noastre de gestionare a datelor includ ștergerea oricăror informații personale pe care nu le mai cerem.
Ние не събираме повече лична информация от нашите Потребители, отколкото е необходимо за нашите цели, а нашите политики за управление на данните включват заличаването на лична информация, която повече не използваме.

Nu vom păstra datele tale personale mai mult timp decât este necesar în scopul pentru care au fost solicitate iniţial(sub rezerva obligaţiilor legale predominante sub incidenţa cărora putem intra în conformitate cu condiţiile licenţei noastre).
Ние не съхраняваме личните ви данни по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които са събрани първоначално(освен ако няма други законови изисквания, които трябва да спазваме според условията на нашия лиценз).

Mai ales IS-33 este folosit mai mult combustibil, decât este necesar, când el se angajează în prezent manevrele de Nord de Sud, că sateliții geostaționari pentru
Особено IS-33 се използва повече гориво, отколкото е необходимо, когато той се задължава далечния Север Юг маневри, че геостационарни спътника, за да извършват през целия си живот,

Accentuând că programele de stimulare a economiei nu ar trebui să se desfăşoare mai mult decât este necesar, Blanchard afirmă că acestea pot fi prelungite doar dacă sunt însoţite de măsuri structurale„care să limiteze dezvoltarea ulterioară a programelor desubvenţionare”.
Подчертавайки, че програмите за икономическо стимулиране не трябва да продължават по-дълго, отколкото е необходимо, той каза, че те могат да бъдат продължавани само ако са придружени от структурни мерки"за ограничаване на бъдещия растеж на програмите за субсидиране".

Sunt stocate într-un formular care permite identificarea utilizatorilor nu mai mult decât este necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal;(„Limitarea stocării”);
Се съхраняват във форма, която позволява идентификация на потребителите не по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които се обработват лични данни;(„Ограничение на съхранението“);

să nu petrec mai mult timp decât este necesar pregătirii pentru următoarea examen CIA.
така че не прекарват повече време, отколкото е необходимо готви за следващия си изпит CIA.

(5) Pentru a asigura faptul că informaţiile vizate nu sunt divulgate mai mult decât este necesar, este de asemenea esenţial ca fiecare stat membru ce eliberează DFT/DFTF să desemneze un singur organism pentru tipărirea modelului uniform al DFT/DFTF, rezervându-şi posibilitatea de a schimba respectivul organism,
(5) За да се гарантира, че въпросната информация няма да бъде разпространявана сред по-голям брой лица, отколкото е необходимо, важно е също така всяка държава-членка, която издава FTD/FRTD, да определи един-единствен орган за отпечатването на единните формуляри за FTD/FRTD, като същевременно си запази възможността за промяна,

datele cu caracter personal nu vor fi păstrate mai mult decât este necesar și că KAREN MILLEN România își va respecta toate cerințele legale și de reglementare în ceea ce privește reținerea de informații de identificare personală.
за да се гарантира, че личните данни няма да бъдат съхранявани по-дълго, отколкото е необходимо, и че ще се съобразим с всички законови и регулаторни изисквания в Хонконг относно съхранението на лична информация.

nu vom păstra datele dumneavoastra personale din niciun motiv mai mult decât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le colectăm,
Ваши лични данни за каквато и да било цел или цели за по-дълъг срок, отколкото е необходимо, за да изпълним целите,

De multe ori, într-o încercare de a îmbunătăți întregul microclimatutilizator apartament nu vine cu nimic mai bun decât pentru a alege puterea de aer condiționat este de câteva ori mai mare decât este necesar, în speranța că puternicul dispozitiv oferă confortul unei zone mai mari.
Често, в опит да се подобри микроклимат цялатаапартамент потребител не излезе с нещо по-добро, отколкото да изберете силата на климатик е няколко пъти по-висока, отколкото е необходимо, с надеждата, че мощното устройство осигурява комфорта на по-голяма площ. В действителност, температурният сензор реагира.

Datele PNR nu pot fi păstrate mai mult timp decât este necesar pentru combaterea terorismului
Времето на съхранение на PNR данните не може да е по-дълго, отколкото е необходимо за борба с тероризма

să nu fie mai restrictivă decât este necesar pentru a rezolva problemele
няма по-ограничителен характер, отколкото е необходимо за смекчаване на проблемите,