AICI ESTE NECESAR - превод на Български

• тук е необходимо
• тук трябва

Примери за използване на Aici este necesar на Румънски и техните преводи на Български

La început va fi un strănut puternic, aici este necesar să salvați bucăți de usturoi astfel
В началото ще има силно кихане, тук е необходимо да се грижите за парчетата чесън,

Aici este necesar sa se macina 10 g de iarba de trifoi,
Тук е необходимо да се смила 10 г трева на детелина,

este sigur numai pentru frigul comun, dar chiar și aici este necesar să se utilizeze numai medicamente autorizate cu respectarea dozei.
то е безопасно само за обикновена настинка, но дори и тук е необходимо да се използват само разрешени лекарства, като се спазват дозите.

teama de efecte secundare, dar aici este necesar să se înțeleagă că absența tratamentului adecvat poate duce la consecințe grave,
страх от странични ефекти, но ето, че е необходимо да се разбере, че липсата на адекватна терапия може да доведе до тежки последствия,

Aici e necesară intervenția unui psiholog.
Тук трябва намеса от психолог.

Şi aici este necesară o corecţie.
И тук е необходима корекция.

Insa aici este necesara intelepciunea adultului.
Тук е нужен ум на възрастен.

Şi probabil aici e necesară credinţa.”.
Ето тук е необходима религията.”.

Aici sunt necesare medicamente vasoconstrictive,
Тук са необходими вазоконстрикторни лекарства,

Până în prezent, sângerarea este considerată normală, dar aici este necesară monitorizarea cantității de sânge secretate.
До този момент кървенето се счита за нормално, но тук е необходимо да се следи количеството секретирана кръв.

Dacă vă opriți aici, este necesar să se știe că avantajul de călătorie va avea masina care a tras până la intersecția prima.
Ако сте спрели там, че е необходимо да се знае, че предимството на пътуването ще имате кола, която спря първо на кръстовището.

Ajungînd aici, este necesar să repetăm ceea ce am afirmat mai devreme,
Тук е нужно да повторим казаното по-горе: превръщайки се в постоянна,

Aici este necesară înţelepciunea: Cine are inteligenţă să calculeze numărul fiarei,
Тук е нужно мъдрост; който е разумен, нека сметне числото на звяра,

Aici este necesară o îndepărtarea imediată a acestuia cu pielea de până la uscare la lampă, în caz contrar
Тук ще се изисква незабавно да се маха от кожата си до момента на сушене на лампа,

Si aici sunt necesare aproximativ 40-50 de litri de suc virgin pentru a obtine 1 litru de produs finit.
И тук са необходими около 40- 50 литра първичен дървесен сок, за да се получи 1 литър от крайния продукт.

În acest exemplu, este clar că aici sunt necesare mai multe discuții, iar acum a fost pus in miscare doar o un proces.
От този пример става ясно, че тук са нужни повече разговори и едва тогава процесът влиза в ход.

strănutul prin metode populare nu sunt tratate- aici sunt necesare antihistaminice.
кихане с народни методи не се лекуват- тук имате нужда от антихистамини.

Când dezvoltați tromboza, nu vă puteți baza doar pe plante și loțiuni, aici sunt necesare mai multe metode cardinale de tratament.
С развитието на тромбозата е невъзможно да се разчита само на билки и лосиони, тук са необходими по-радикални методи на лечение.

a împrumuta suma necesară, dar chiar și aici este necesară pentru a depăși obstacolele
за да заеме необходимата сума, но дори и тук е необходимо да се преодолеят пречките

Un ou cu drepturi depline pentru participarea la designul interior nu va funcționa, aici sunt necesare abilități de conservare a cadrului de coajă, care, ca rezultat,
Пълноценно яйце за участие в интериорния дизайн няма да работи, тук са необходими умения, за да се запази рамката на черупката,