ATUNCI ESTE NECESAR - превод на Български

• тогава е необходимо
• тогава е задължително

Примери за използване на Atunci este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când firma intenționează să își mărească venitul pe o perioadă mai mare de 1 an, atunci este necesar să se stabilească și obiective pentru o perioadă mai scurtă de timp(lună, trimestru etc.).
Когато фирмата планира да увеличи доходите си за период от повече от 1 година, тогава е необходимо да се определят и цели за по-кратък период от време(месец, тримесечие и т. н.).

Dacă acesta este primul episod de epilepsie, atunci este necesar să se efectueze un diagnostic amănunțit,
Ако това е първата атака на епилепсия, тогава е необходимо да се извърши задълбочена диагноза,

Dacă FSH este redus, atunci este necesar să se identifice cauzele anomaliilor,
Ако FSH е понижен, тогава е необходимо да се идентифицира причината за аномалиите,

În cazul în care chistul a fost deja rupt, atunci este necesar să se adere la aceleași metode de prevenire
Ако кистата вече е била счупена, тогава е необходимо да се придържат към едни и същи методи на превенция,

Dacă un pacient are o pierdere de conștiință, atunci este necesar să-l întoarceți pe partea sa(pentru a preveni lipirea limbii
Ако пациентът има загуба на съзнание, тогава е необходимо да го обърнете на една страна(за да се предотврати залепването на езика

Dacă vârful fierului de lipit are o temperatură insuficientă, atunci este necesar să se mărească timpul de încălzire,
Ако върхът на запояващото желязо е с недостатъчна температура, тогава е необходимо да се увеличи времето за нагряване,

Dacă încălcările respirației sunt observate în mod constant, adică nu treceți chiar și în timpul odihnei, atunci este necesar să consultați imediat un specialist pentru a exclude posibila hipoxie a fătului.
Ако нарушенията на дишането постоянно се наблюдават, т. е. не преминават дори по време на почивка, тогава е необходимо незабавно да се консултирате със специалист, за да изключите възможна хипоксия на плода.

a fost lovită(prima lovită cu pumnii ei), atunci este necesar să găsească modalități de reconciliere
е била ударена(първата се е ударила с юмруци), тогава е необходимо да се намерят начини за помирение,

Pentru a încerca să răspundă la întrebarea cum să cunoști data de concepție a unui copil cu mare acuratețe, atunci este necesar să se utilizeze metode științifice de determinare. Di….
За да се опитаме да отговорим на въпроса как да се знае датата на зачеването на дете с висока точност, тогава е необходимо да се използват научни методи за определяне. От гледна точка на науката….

pete negre și atunci este necesar să aplici Black Mask.
черни петна и тогава е необходимо да се приложи Black Mask.

Dacă există dorința de a petrece o iarnă de neuitatvacanta in care va fi posibil sa combinati timpul incitant pe pantele montane si conditiile de viata confortabile, atunci este necesar sa faceti o alegere intre multe statiuni europene. Cu toate acestea.
Ако има желание да прекарате една незабравима зимаваканция, в която ще можете да съчетаете вълнуващото време на планинските склонове и удобните условия на живот, тогава е необходимо да направите избор между много европейски курорти.

Dacă nu este posibil să se garanteze răsadurile astfel de iluminare, atunci este necesar fie să se amâne însămânțarea până la o perioadă mai bună de timp, fie să se reducă temperatura.
Ако не е възможно да се гарантира разсад на такова осветление, тогава е необходимо или да се отложи засаждането до по-добри времена, или да се понижи температурата. Но странно.

Dacă câinele consumă alimente naturale, atunci este necesar ca carnea brută din dietă să fie suficientă,
Ако кучето използва естествена храна, тогава е необходимо суровото месо в диетата да е достатъчно,

Important: În cazul în care plafonul au fost vopsite în alb, pete, cum ar fi grăsime sau rugina, atunci este necesar pentru a le elimina pe plăcile de plafon,
Важно: Ако таванът бяха варосани никакви петна, като грес или ръжда, то тогава е необходимо да ги премахнете по таван плочи,

Nu orice altă jumătate vor aprecia această idee, atunci este necesar să existe o altă fată în patul familiei dumneavoastră(și vă sunt susceptibile de a visa despre sex în grup cu partea feminină a participanților,
Не всяка друга половина ще оценят тази идея, то тогава е необходимо да има друго момиче в леглото на семейството си(и най-вероятно ще мечтая за групов секс с женската страна на участниците,

al stimei de sine scăzute, atunci este necesar ca, cu dublă diligență, să se pună problema eradicării propriilor complexe
ниското самочувствие, то тогава е необходимо с двойно старание да се постараем да изкореним собствените си комплекси и несигурност,

nu scăpați după ce ați luat analgezice, atunci este necesar să mergeți la medic,
не изчезва след приема на болкоуспокояващи, тогава е наложително да отидете на лекар,

numai planificat, atunci este necesar de a asigura sistemul de drenaj,
само планирано, то тогава е необходимо да се организира дренажната система,

este imposibil de a elimina stratul de emailfolosind un burghiu, atunci este necesar să se recurgă la utilizarea de scule de mana.
е невъзможно да се отстрани емайл слойс помощта на бормашина, то тогава е необходимо да се прибегне до използването на ръчни инструменти.

înțelegeți care este filmul tau preferat va rămâne nesatisfăcute, atunci este necesar de a ajuta ei.
вече са готови да се взривят от наслада, но разбирате, че вашият любим ще остане разочарован, тогава е уместно да й помогне.