ESTE NECESAR CA - превод на Български

• че е необходимо
• е необходим като
• е наложително
• че е целесъобразно
• че е подходящо
• че е уместно

Примери за използване на Este necesar ca на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar ca embrionul, care este compus din 50% din ADN-ul străin,
Необходимо е, че ембрионът, който е съставен от 50% от странната ДНК,

Prin urmare, este necesar ca o persoană care obține cele mai bune
Следователно, необходимо е, че човек получава най-добри

Este necesar ca oamenii să respecte aceste semne,
Необходимо е, че хората уважават тези знаци,

Este necesar ca din birou să fie convenabil să ajungeți în orice punct al orașului,
Необходимо е, че от офиса е било удобно да се стигне до всяка точка на града,

Nu este necesar ca toate aceste elemente au fost prezente,
Не е необходимо, че всички тези елементи са присъствали,

Pentru a putea conduce o mașină, este necesar ca cuplul motor este transmis de la motor la periferie.
За да може да кара кола, е необходимо, че въртящият момент с кола се предава от двигателя към периферията.

Pentru a aplica ulei este necesar ca podvodku(pe o linie de creștere a genelor) după spălare dimineața și seara.
За да се прилага масло е необходимо като podvodku(на линия на растеж на миглите) след измиване сутрин и вечер.

Este necesar ca solicitantul va fi în măsură să finalizeze proiectul în timpul perioadei de programare.
Необходимо е, че кандидатът ще бъде в състояние да завърши проекта по време на периода на назначението.

sau complet, este necesar ca șeful unui cec
или напълно, че е необходимо, че главата на проверка

În al treilea rând, este necesar ca hotărârea străină a fost pronunțată de o instanță"de jurisdicție competentă".
Трето, необходимо е, че чуждестранното решение е постановено от съд"на компетентен съд".

Este necesar ca numele strălucea ca ochii albaștri(dacă acestea sunt de culoare albastră, desigur).
Необходимо е, че името грее като сините очи(ако те са, разбира се, в синьо).

Acest lucru este necesar ca IGF-1 nu este numai extrem de anabolic încă un hormon care afecteaza practic fiecare celula din organism.
Това е необходимо, като IGF-1 е не само изключително анаболен но хормон, който влияе практически всяка клетка в човешкото тяло.

Nu este necesar ca acesta să fie un colectiv de cântece
Не е необходимо, че тя ще бъде песен

Este necesar ca dieta a constat întotdeauna de amidon alimentar,
Необходимо е, че диетата винаги се състои от скорбяла храни,

Este necesar ca rolele de linoleum pentru a supraviețui timp de mai multe zile într-o cameră caldă.
Необходимо е, че ролките на балатум, за да оцелее в продължение на няколко дни в топла стая.

Este necesar ca în timpul copacului de vânt nou create nu este rupt din rădăcini.
Необходимо е, че по време на новоизлюпен вятър дървото не е разрушен от корените.

Este necesar ca acestea au fost ușor de utilizat,
Необходимо е, че те са лесни за използване,

Este necesar ca plantele s-au adaptat la noile condiții,„neîntărit“ tomate tolera mai rau un transplant,
Необходимо е, че растенията са адаптирани към новите условия", втвърден" домати по-зле понасят трансплантация

Uneori s-ar părea că acest lucru nu mai este necesar ca copilul"nu este mic.
Понякога изглежда, че това вече не е необходимо, че детето"не е малък.

Toate Jocuri on-line ferma În scopul de a juca jocuri online pentru ferma gratuit, nu este necesar ca fereastra era vară.
Ферма игри да играете онлайн безплатно. За да се играят игри онлайн безплатно ферма, че не е необходимо, че прозорецът беше лято.