ESTE NECESAR - превод на Български

• е необходимо
• това е необходимо
• се изисква
• е нужно
• са необходими
• е целесъобразно
• е задължително
• се налага

Примери за използване на Este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar ca excluderea scaune pentru copii, sau placenta.
Той е необходим за изключване на детски седалки, или плацента.

Este necesar ca fapta să fie raportată la poliţie?
Необходимо ли е за престъплението да се съобщава в полицията?

Este necesar sa va imbunatatiti timpul vostru de raspuns.
Наложително е реакциите ви да се подобрят.

Mai mult, este necesar să se realizeze găuri de ventilație în corpul cuptorului.
Освен това е необходимо да се направят вентилационни отвори в тялото на пещта.

să înlocuiască sarge cu etch dacă este necesar.
да заменят sarge с etch ако има нужда.

Certificatul medical pentru returnarea la școală: este necesar?
Медицинско свидетелство за връщане в училище: необходимо ли е?

Acest tip de mobilier poate fi plasat exact acolo unde este necesar.
Подвижните шкафове могат да бъдат поставени точно там, където са нужни.

Pot să mă duc să predic în stradă, dacă este necesar.
Мога да се върна да проповядвам на улицата, ако се наложи.

În sfârșit, ar trebui, desigur, să analizăm dacă este necesar un al doilea rating.
Накрая, следва да помислим дали има нужда от втори рейтинг.

Eritrocitele din urină: este necesar tratamentul?
Еритроцити в урината: необходимо ли е лечението?

Regret folosirea ei chiar şi când este necesar.
Неприятно ми е да го използвам, дори когато е наложително.

Şi vă chem pe toţi, dacă este necesar să ridicăm armele împotriva lui.
Затова ви призовавам, ако се наложи да вдигнем оръжие срещу него.

pot să fac o cezariană dacă este necesar.
мога да направя Цезарово сечение ако се наложи.

Îi voi lua Auryn-ul înapoi cu forţa, dacă este necesar.
Ще отнеса ОРИН далеч от него. Ще използвам сила, ако се наложи.

Domnule, SS-ul nu este necesar aici.
Сър, СС не са нужни тук.

Arestarea şi judecarea sa ar putea provoca nelinişti interne semnificative, dar este necesar.
Арестът и осъждането му могат да внесат смут в нацията, но са нужни.

Sunt gata să plătesc un psihiatru dacă este necesar.
Готов съм да платя на някои психолог, ако е наложително.

Să-i pun să lucreze până la moarte dacă este necesar.
Каза, че всички ще работят до смърт, ако се наложи.

Vreau să fie verificat fiecare magazin de aur şi bijuterii, din oraş dacă este necesar.
Искам да провериш всяко магазинче вза злато и бижута ако се наложи.

Scuze nu este necesar.
Не са нужни извинения.