ESTE ABSOLUT NECESAR - превод на Български

• е абсолютно необходимо
• е наложително
• е абсолютно наложително
• е абсолютно задължително
• е крайно необходимо
• на категорична необходимост
• е категорично необходимо
• изключително необходимо е
• е абсолютно необходима
• е абсолютно необходим

Примери за използване на Este absolut necesar на Румънски и техните преводи на Български

Nu ieşiţi din case, decât dacă este absolut necesar.
Не излизайте навън, освен ако не е наложително.

Se vor aduce modificări doar dacă este absolut necesar.
Корекции се правят, само ако са абсолютно наложителни.

Nu se angajeze decat daca este absolut necesar.
Не се намесвайте, освен ако не е наложително.

Si… nu-ti desconspira identitatea decât dacă este absolut necesar.
И не проваляй прикритието си, освен ако не е наложително.

Nu va merita un alt gând decât dacă este absolut necesar.
Няма да заслужава друга мисъл, освен ако не е абсолютно необходимо.

Xena ucide numai daca este absolut necesar.
Зина убива само ако е належащо.

Niciodată nu atingeți interiorul computerului decât dacă este absolut necesar.
Никога не докосвайте вътрешността на компютъра, освен ако не е абсолютно необходимо.

Tot ce cer este să nu atace tabăra până când nu este absolut necesar.
Моля ви само да не нападате лагера, докато не стане абсолютно наложително.

Câine 63- Numai dacã este absolut necesar!
От Конвенцията- само ако това е абсолютно необходимо.

Nu divulgați informații, decât dacă este absolut necesar.
Моля не печатайте това съобщение освен ако не е абсолютно наложително.

Eu consider ca dialogul este absolut necesar.
Диалогът е абсолютна необходимост.

Dar ia în considerare în primul rând acest lucru: este absolut necesar?
Но първо да обмислят това: ти е абсолютно необходимо?

Le oferiţi ajutor doar când este absolut necesar.
Предлагайте помощ само, когато е асолютно необходимо.

Și nu utilizați telefonul decât dacă este absolut necesar.
И не ползвайте телефона, освен ако не е абсолютно наложително.

Primi doar un avans de numerar pentru ceea ce este absolut necesar- acest lucru nu este modul în care doriți să obțineți în plus„bani virtuali“.
Получите само авансово плащане в брой за това, което е абсолютно необходимо- това не е начина, по който искате да получите допълнително“виртуални пари”.

Prin urmare, este absolut necesar să investim în pregătirea internă a personalului
Затова е наложително да се инвестира във вътрешно обучение на персонала

Plasă contra țânțari pe magneți gardex este absolut necesar pentru utilizarea în vara într-o casă de apartamente și de la cabana lor de vară.
Е абсолютно необходимо, за използване през лятото в къща с апартаменти и в лятната си вила Комарници на gardex магнити.

Si aveai dreptate, însă de asta este absolut necesar să accesăm datele înainte să… dispară.
И си бил прав, но затова е наложително да стигнем до данните преди да изчезнат.

numai în cazuri grave și când este absolut necesar.
все пак само в тежки случаи и когато е абсолютно необходимо.

si 2 pagini numai daca este absolut necesar pentru a descrie experientele relevante de munca.
по възможност една страница, най-много две, но само ако е абсолютно наложително, и то, за да опишете трудовия си опит.