ИЗИСКВАНЕТО - превод на Румънски

• cerința
• cerinţa
• obligația
• obligaţia
• solicitarea
• cerinta
• condiţia
• condiția
• obligativitatea
• obligativităţii
• exigența
• prevederea
• exigenţa

Примери за използване на Изискването на Български и техните преводи на Румънски

Как да премахна изискването за извличане от библиотека на сайт?
Cum elimin dintr-o bibliotecă de site cerința cu privire la extragere?

Изискването на доматена пузата до почвеното плодородие.
Cererea de tomate Puzata hata pentru fertilitatea solului.

Това е изискването му.
Aceasta e cererea lui.

Това е изискването на пазара в момента.".
Aceasta este ceea ce cere piața".

Въпреки това дори изискването за 20% е непосилно бреме за компаниите.
Cu toate acestea, chiar și o cotă de 20% impune companiilor o povară grea.

Материал, размер, печат като изискването на клиента;
Materiale, dimensiuni, imprimare ca cerinţă clientului;

Ние може да произвежда друг стандарт като изискването на клиентите.
Putem produce alt standard ca clienţilor cerinţă.

И последно, в самия Парламент ние не спазваме изискването за многоезичие.
Nici chiar în Parlament nu îndeplinim această cerinţă a multilingvismului.

EaseQuit премахва безпокойство в тази насока намалява изискването за вас да се пуши.
EaseQuit elimină, prin urmare, stresul scade nevoia pentru tine de a fuma.

В зависимост от изискването за заем.
În funcție de cererea de împrumut.

Трябва да се спазва изискването за възраст.
Este necesar să se respecte criteriul de vârstă.

Вижте Често задавани въпроси за повече информация относно изискването за образование.
Intrebari frecvente pentru mai multe informatii despre cerintele educationale.

Имаме четири модели, за да достигне изискването.
Avem patru modele pentru a ajunge la cerinţa.

Опаковка списък В кашон с палети или занимавам на изискването.
Lista de ambalare ÎN cutie de carton cu palete sau depand pe cerinţă.

Изискването на доказателство за идентифициране по телефона е ефективен начин да попречим на разпространителите на спам да злоупотребяват с нашите системи.
Solicitarea unei dovezi de identificare prin telefon constituie o metodă eficientă de împiedicare a utilizatorilor care trimit mesaje spam să abuzeze de sistemele noastre.

Изискването за оповестяване на подобни схеми не означава непременно, че те нанасят вреда,
Cerinta de a raporta un sistem nu implica in mod necesar ca acesta provoaca daune,

Тези подобрения следва да бъдат продължени, особено по отношение на изискването за информиране относно очакваното въздействие на програмата
Aceste îmbunătățiri trebuie să continue, în special în ceea ce privește solicitarea de informații referitoare la impactul estimat al programului

Счита, че изискването за изключително специфични технически експертни знания не е валидно основание за избягване на покана за подаване на кандидатури;
Consideră că solicitarea unei expertize tehnice extrem de specifice nu constituie un motiv valabil pentru a renunța la o cerere de candidaturi;

Не всички игри се считат към изискването за превъртане. Моля, вижте Условие 10.
Nu toate jocurile se iau in considerare la cerinta de rulare: Va rugam sa consultati termenul 10 pentru mai multe detalii.

Че НДСВ е предложило изискването за депозит в опит да се гарантира участие на изборите само на сериозните играчи измежду над 200-те партии, регистрирани в България.
NMS-II a propus condiţia depozitului în încercarea de a se asigura că doar partidele serioase din cele peste 200 de grupări politice înregistrate în Bulgaria participă la alegeri.