CERINTA - превод на Български

• изискване
• искане
• изискването
• изисквания
• изискванията

Примери за използване на Cerinta на Румънски и техните преводи на Български

Nu toate jocurile se iau in considerare la cerinta de rulare: Va rugam sa consultati termenul 10 pentru mai multe detalii.
Не всички игри се считат към изискването за превъртане. Моля, вижте Условие 10.

Acesta este un E-bilet Cu o cerinta dimensiune minima la plimbare.
Това е първокласен билет, Ричард, с изисквания за минимален размер, за да го използваш.

Cerinta obligatorie a standardelor internationale este ca vehiculele electrice sa nu poata porni de pe loc atunci cand sunt conectate la o statie de incarcare.
Задължително изискване на международните стандарти е електрическите автомобили да не могат да се шофират, докато са включени в зарядна станция.

De exemplu, cerinta de a mentine nota de drept de autor a autorului original,
Например, изискванията да се запази оригиналната бележка за авторските права,

Cerinta de rulare se refera la ceea ce trebuie dumneavoastra sa faceti pentru a transforma fondurile bonus in fonduri care pot fi retrase.
Изискването за превъртане се отнася до това, което трябва да направите, за да превърнете бонус средствата в изтегляеми средства.

Pentru categoria A2 s-a introdus o cerinta tehnica suplimentara pentru a se evita reducerea capacitatii motocicletelor(„downtuning”).
Въвежда се допълнително техническо изискване за категория A2, за да се избегне настройката на мотоциклети, така че да отговарят на критериите за по-ниска категория(„downtuning“).

Nu toate jocurile se iau in considerare la cerinta de rulare: Va rugam sa consultati termenul 10.
Не всички игри се считат към изискването за превъртане. Моля, вижте Условие 10.

De exemplu, cerinta de a mentine nota de drept de autor a autorului original, termenii de distributie
Например, допустими ограничения са изискванията да се запазват заявлението за авторските права на оригиналния автор,

Compania a declarat recent ca a reparat aproape 83% din vehiculele implicate si se asteapta ca in curand sa atinga cerinta.
През февруари германската компания посочи, че вече е ремонтирала близо 83% от дизеловите автомобили и очаква в скоро време да изпълни съденото изискване.

Examinatorul detaliaza orice cerinta suplimentara de pregatire si explica dreptul solicitantului de a face contestatie;
Проверяващият определя изискванията за допълнително обучение и обяснява правото на кандидата да обжалва;

Cerinta de rulare reprezinta suma pe care va trebui sa o rulati pentru a transforma bonusul in fonduri care pot fi retrase.
Изискването за превъртане е сумата, която трябва да заложите, преди да може бонуса да се превърне в изтегляеми средства.

Suntem curiosi sa intelegem viziunea clientului si nu credem ca exista vreo cerinta care sa fie prea exigenta.
Любопитни сме да разберем идеята на клиента и силно вярваме, че не съществува изискване, което да е твърде сложно за нас.

Pentru un numar de 32 de categorii de infractiuni grave, nu mai exista cerinta ca fapta sa constituie o infractiune in ambele tari.
За 32 категории тежки престъпления не съществува изискването деянието да се квалифицира като престъпление в двете държави.

singura cerinta este sa para cat posibil de minimalist.
като единственото изискване е, че тя изглежда колкото е възможно по-минималистична.

contribuie in aceeasi masura la cerinta de rulare.
допринасят с еднакъв процент към изискването за превъртане.

Cerinta fundamentala in tratamentul afectiunilor periodontale este interventia mecanica si/ sau chirurgicala a medicului veterinar.
Основното изискване за лечение на периодонтални заболявания е механична и/или хирургическа намеса от страна на ветеринарния лекар.

Cerinta prevazuta la punctul 2.6 lit. a se aplica la toate calculele,
Изискването а, посочено в точка 2. 6 се отнася за всички изчисления,

Aceasta cerinta se aplica doar produselor noi achizitionate de furnizorii de servicii partial
Това изискване се прилага само към нови продукти, закупени от доставчиците на услуги отчасти

Comisia Europeana ar trebui sa evalueze daca cerinta de a oferi consumatorilor informatii despre ingrediente si continutul nutritiv s-ar aplica si bauturilor alcoolice, spun deputatii.
Европейската комисия следва да оцени дали изискването за предоставяне на информация на потребителите за съставките и хранителното съдържание на етикетите трябва да се прилага и за алкохолните напитки, посочват евродепутатите.

Aceasta cerinta trebuie, de asemenea, sa fie îndeplinita în timpul transportului,
Това изискване трябва също така да се изпълнява по време на транспортиране,