SOLICITAREA - превод на Български

• искане
• молба
• заявка
• изискване
• призива
• запитване
• заявлението
• поискване
• кандидатстване
• кандидатурата
• претендиране
• искът
• заявяване
• настояването

Примери за използване на Solicitarea на Румънски и техните преводи на Български

Primul motiv este solicitarea introducerii unui fel de impozit UE.
Първата причина за това е призивът за въвеждане на данък на ЕС.

Solicitarea acestor informaţii nu poate avea însă un caracter sistematic.
Тези запитвания не могат да се правят системно.

Solicitarea de măriri bugetare în această situaţie dificilă este exagerată şi scandaloasă.
Исканията за бюджетни увеличения в тази трудна ситуация не са съобразени с действителността и са скандални.

(eb) la solicitarea dezvoltatorilor de tehnologii medicale;
Внасяне на искания от разработчици на здравни технологии;

Trimite-ne solicitarea ta prin acest formular. Prenume* Nume*.
Изпратете ни запитването си с помощта на този формуляр. Име*.

Solicitarea dvs. a fost trimisă.
Запитването ви е изпратено.

Pentru a raspunde la solicitarea dvs., inclusiv rambursarea de sume si reclamatii.
Отговаряйте на вашите искания, включително възстановяване на суми и оплаквания.

La solicitarea procurorilor ședința de azi a fost cu ușile închise.
По настояване на прокуратурата днешното съдебно заседание протече при закрити врата.

Vom utiliza datele dumneavoastră pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră.
Ще използваме данните ви за контакт, за да отговорим на запитването ви.

Echipa ELMARK, va oferi un raspuns la solicitarea dumneavoastra in 24 ore.
Нашият екип ще предостави отговор на запитването Ви в рамките на 24 часа.

Aceasta include abonarea la newslettere sau solicitarea informații suplimentare.
Това включва записването за бюлетини или исканията за допълнителна информация.

Ieri, preşedintele Comisiei a oferit un răspuns pozitiv la solicitarea dlui Stephen Hughes.
Вчера председателят на Комисията даде положителен отговор на запитването на Stephen Hughes.

Scop: Răspunsul la solicitarea dumneavoastră.
Цел: отговор на запитването Ви.

Care sunt aspectele principale pe care trebuie sa le analizati inainte de solicitarea creditului rapid?
На какво трябва да обърнете внимание преди кандидатстването за бърз кредит?

Televiziunea publică vine cu răspuns la solicitarea protestatarilor.
Завзета е държавната телевизия и там са изложени исканията на протестиращите.

De fapt, este pentru două luni, la solicitarea lui Robert.
Всъщност е за два месеца. По настояване на Робърт.

Vă rugăm retransmiteţi solicitarea mai târziu.
Моля задайте по-късно запитването.

Solicitarea procesului de realizare.
Процес на изпълнение на заявката.

Te avem pe solicitarea acelor mașini video.
Ние имате на видео привличане на тези автомобили.

Procedura unică pentru solicitarea permisului de ședere și de muncă(dezbatere).
Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа(разискване).