ИСКАНИЯТА - превод на Румънски

• cererile
• solicitările
• revendicările
• cerinţele
• pretențiile
• pretenţiile
• pretentiile
• cererilor
• cereri
• cererea
• solicitărilor
• solicitări
• solicitarea
• revendicări

Примери за използване на Исканията на Български и техните преводи на Румънски

Докато исканията му са приемливи,
Cât timp dorinţele lui sunt rezonabile,

Разходите му зависят от региона и исканията, за които се движите.
Costul depinde de regiune și de cererile pentru care vă deplasați.

Комитетът разглежда исканията на Комисията за даване на становище.
Deliberările comitetului se referă la cererile de aviz formulate de către Comisie.

Исканията им са повишаване на почасовото заплащане от 11 EUR до 12 EUR.
Aceştia solicită majorarea salariului de la 11 la 12 euro pe oră.

Съгласете се засега с исканията му. Помогнете ни да спечелим малко време.
Trebuie să marsati la cererile lui Dubaku, pentru a ne câstiga ceva timp.

Следователно исканията за отмяна трябва да бъдат отхвърлени.
Rezultă că concluziile în anulare trebuie respinse.

Исканията им са прости.
Dorinţele lor sunt simple.

Има ситуации, когато исканията са по-взискателни
Există situații în care dorințele sunt mai exigente,

Това са исканията на Хакани, не нашите.
Acestea sunt cerintele Haqqani lui, nu a noastră.

Исканията трябва да се основават на решение на съдебен орган.
O solicitare trebuie să se bazeze pe autorizarea judiciară.

Ако пренебрегне исканията ми, не ще се поколебая да ударя.
Dacă îmi ignoră ultimatumul, nu voi ezita să lovesc.

Кажете исканията си или ще ви арестувам!
Explica-ti cerintele sau te arestez!

Да посочва исканията на жалбоподателя(напр. отмяна на отказа).
Să precizeze ce reclamantul solicită(de exemplu anularea refuzului).

Спомни си исканията ми, нуждите.
Îmi amintesc dorinţele, nevoile şi obiectivele.

Тръбите се доставят с маркировка според стандартите и исканията на клиентите.
Țevile sunt furnizate cu marcare conform standardelor și cerințelor clienților.

Искам да поговорим за исканията ви.
Vreausăvă vorbescdespre vă cere.

Трябва да сме открити и честни за исканията и нуждите ни.
Noi ar trebui să fie deschis și onest despre orice dorințele și nevoile noastre sunt.

Очевидно е, че правителството няма да приеме исканията ни.
E clar ca guvernul nu va fi de acord cu cererile noastre.

Гърците се събират при Коринт, за да обсъдят исканията ми.
Grecii sunt adunaţi în Corint ca să discuta exigenţele mele.

Момчето, което пусна… Родителите му изпълниха ли исканията?
Băiatul căruia îi dai drumul… părinţii au făcut ceea ce le-ai cerut?