SOLICITĂRILOR - превод на Български

• искания
• заявки
• молби
• заявленията
• запитвания
• призивите
• изисквания
• на подкани
• исканията
• заявките
• молбите
• заявления
• запитванията
• призиви
• изискванията

Примери за използване на Solicitărilor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, ele facilitează direcționarea tuturor solicitărilor unui utilizator către același server în cadrul aceleiași sesiuni.
Освен това те позволяват всички заявки на потребителя в една и съща сесия да бъдат насочени към един и същ сървър.

Am făcut astfel posibilă procesarea rapidă a solicitărilor de vize şi ne-am asigurat că ancheta de securitate previne abuzurile.
По този начин не само правим възможно по-бързото обработване на заявленията за виза, но също така гарантираме предпазването от злоупотреби чрез проверката за сигурност.

În cazul solicitărilor unice pe care le primim de la vizitatori,
За конкретни еднократни заявки от посетители, електронните им адреси ще се събират

Comisia pune la dispoziția tuturor punctelor de contact o listă actualizată a solicitărilor primite și a acțiunilor întreprinse de către diversele puncte de contact
Комисията предоставя на всички звена за контакт актуализирания списък на получените молби и действията, предприети от различните звена за контакт

Pentru a răspunde căutărilor și solicitărilor dvs. de informații privind produsele
За да отговорим на Вашите търсения и заявки за информация за продуктите

În anumite cazuri, termenul de analiză a solicitărilor de viză se poate modifica în funcție de hotărârea instituției consulare.
В отделни случаи сроковете за разглеждане на визовите запитвания могат да се изменят с решение на консулското учреждение.

(iv) deciziile respingere a solicitărilor ca fiind vădit neîntemeiate în cadrul procedurii accelerate,
Iv решения за отхвърляне на молби като явно неоснователни по ускорената процедура, допълнително групирани по основание за ускоряване

Termenul limită de depunere a solicitărilor este 16 mai,
Крайният срок за подаване на Заявленията е 15 май,

În cazul în care solicitările iniţiale depăşesc 30% din totalul solicitărilor, Clientul trebuie să cumpere o componentă add-on personalizată de media.
В случай че заявките за произход надхвърлят 30% от всички заявки, Клиентът трябва да закупи добавка за Personalized Media.

Scopurile procesării datelor de către JDC Hungary constau în gestionarea solicitărilor participanților la tabără(„Participant”) și participarea acestora la Tabăra Szarvas, inclusiv.
JDC Hungary обработва данни с цел управление на заявленията на лагерниците(„Лагерник“) и участието им в лагер„Сарваш“, включително.

În pofida solicitărilor pentru o Europă mai socială,
Въпреки призивите за по-социална Европа,

În baza solicitărilor deţinătorilor drepturilor de autor pentru aceste aplicaţii soft,
Въз основа на молби от собствениците на авторски права на тези софтуерни приложения,

Au fost fabricate sau personalizate conform solicitărilor dumneavoastră(de exemplu, ambalaj gravat).
Е била приспособена или произведена според Вашите изисквания(например опаковка или гравиране).

Acest lucru vă permite să utilizați orice sistem existent de gestionare a solicitărilor în întreprinderea dvs.,
Това ви позволява да се възползвате от съществуваща система за управление на заявки във вашето предприятие, при условие

Pentru a răspunde întrebărilor, solicitărilor sau reclamațiilor dumneavoastră, putem distribui datele dumneavoastră cu caracter personal către furnizorii noștri de servicii de centru de apel;
За да отговорим на Вашите въпроси, запитвания или оплаквания, можем да споделим вашите лични данни на нашите доставчици на кол център услуги;

Dezvoltare Economică(OCDE) se aşteaptă anul acesta la un număr record al solicitărilor de azil în toate cele 34 de state membre.
развитие/ОИСР/ очаква през 2015 година да бъдат подадени рекорден брой молби за убежище в 38-те страни-членки на организацията.

Programul permite tipărirea solicitărilor, introducerea de note de interes
Програмата дава възможност за отпечатване на подкани, въвеждане на лихвени записки

Acest lucru vă permite să utilizați orice sistem existent de gestionare a solicitărilor în întreprinderea dvs.,
Това ви дава възможност да използвате произволна съществуваща система за управление на заявки във вашето предприятие, при условие

În situația solicitărilor de la consumatori transmise prin tool-ul nostru intern de management al consumatorilor,
В случай на потребителски запитвания през нашата вътрешна система за управление на потребители, личните данни ще

Posibilitățile de marketing pe internet conduc la intensificarea solicitărilor asupra legislației privind protecția consumatorilor.
Възможностите на интернет маркетинга водят до поставянето на допълнителни изисквания пред закона за защита на потребителите.